محافظت نمودند . در خلال اين حال روز جمعه بيست و پنجم شعبان بعد از نماز - در مسجد جامع - « 1 » اياقى كه از بلوكات هرات بلشكر رفته بود نقل كرد كه : در شب چهاردهم ماه رجب - كه آنشب تمامى جرم قمر بعقدهء رأس « 2 » ( سياه ) شده بود - سلطان سعيد در هفت فرسنگى قراباغ اران ويران گشت ، و جمعيت بدان ارتباط پريشان شد ] . « 3 »
هامش
( 1 ) - اياقى : خدمتگار . سفرهچى . فرهنگ سنگلاخ .
اين كلمه در اصل « ماقى » نوشته شده كه بقرينهء سياقت عبارت و برحسب سليقه بكلمهء « اياقى » تبديل و اصلاح گرديد . ؟
( 2 ) - [ سياه ] : عبارت متن در اصل « بعقدهء رأس شده بود » نوشته است ، و چون قطعا كلمه ( منخسف ) يا ( سياه ) ازين عبارت حذف شده است ، لذا كلمهء ( سياه ) - برحسب سليقه و بقرينهء تكرار اين جمله در عبارات بعد - بعبارت متن الحاق و افزوده شد . چه در س 12 - 11 از ص 293 گويد : ( و در شب همين روز كه امير مزيد گرفتار گشت كه چهاردهم رجب بود ماه تمام در برج دلو بعقدهء رأس سياه شده بود ) .
( 3 ) - تا اينجا از زيادات نسخه مج مىباشد . - از س 22 ص 287 تا س 4 ص 289 .