روضهء بيستم در جلوس سلطان سعيد كرت « 1 » [ ثانى بر سرير مملكت خراسان بتأييد ربانى ]
چون ذات همايونفر ، و عنصر خجستهاثر ، حضرت سلطان سعيد « 2 » [ سلطان ابو سعيد ] انار إله برهانه ، حجتى بود از براى سلطنت و شهريارى ، و مظهرى بود از آثار لطف و قهر حضرت بارى ، جمشيدى بود در آئين تيغزنى ، « 3 » و ملكگيرى ، و كشورستانى ، هرآينه لايق چنان بود ، و حكمت الهى « 4 » اقتضاى آن فرمود ، كه چند وقتى سرير خلافت بفر جلوس همايون ذيب و زينت يابد ، تا جراحات مجروحان « 5 » جوارح ظلم و بيداد بمرهم « 6 » مراحم [ و ] و داد او التيام پزير ( د ) ، و اسباب معمورى ، و آبادانى ، و رعيت پرورى « 7 » ، و عد [ ا ] ل [ ت ] گسترى « 8 » ، ( كه پريشان و بىسامان گشته بود « 9 » ، بمطايف عواطف او انتظام گيرد ، ) بار ديگر بمدد مرحمت ملك دادگر ، هماى چتر فلك « 10 » ( فر ) سايش
هامش
( 1 ) - مج : سعيد كرت ثانى بر سرير . مك : سعيد كرت بر سرير .
( 2 ) - مج : سلطان ابو سعيد . مك ، اين جمله را ندارد .
( 3 ) - مك . پا . س : تيغ زدن . مج : تيغزنى .
( 4 ) - مج : حكمت الهى اقتضاى آن فرمود .
مك . پا : حكمت الهى تقاضاى او فرمود .
( 5 ) - الجارحة : ذات الصيد من الطير و الكلاب و الجمع جوارح .
( 6 ) - مك . پا : و بيداد بمرهم و داد او التيام پذيرد .
مج : و بيداد بمرهم مراحم و و داد او التيام پذيرد .
( 7 ) - مج : و عدالت . مك : و عدلگسترى .
( 8 ) - عبارت : ( كه پريشان و بىسامان گشته بود بمطايف عواطف او انتظام گيرد ) . از زيادات نسخه مك مىباشد و در ساير نسخههاى مورد استناد مفقود است .
( 9 ) - المطاف موضع الطواف و الجمع مطايف .
( 10 ) - مج : فلك فرسايش . مك : فلك سايش .