تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روضات الجنات في اوصاف مدينه هرات ( فارسى ) — صفحة 218

مساهمون:

ص٢١٨
رسالت باقامت رساند ، « 1 » سيد ( عاشورا ) [ بموجب فرمان ] باردوى « 2 » سلطان سعيد [ كه ] در كنار آب مرغاب [ بود ] رسيد [ ه ، او را در محل مناسب فرود آوردند ، و ] بعد از دو سه روز كه اطراف اردوى اعلى را آراسته ساخته ، قباب خيام و خرگاه باوج خورشيد و ماه ارتفاع يافت ، و غلبه و ازدحامى « 3 » [ دست درهم داد ] كه [ كيوان پير ] را از اجتماع آن جمعيت كثير انگشت تحير در دندان ماند ، و حوالى مجمع بصورتهاى مهيب و زينتهاى عجيب مرتب و مزين گشت ، سيد عاشور را درآوردند ، و بعد از آنكه چند جا زانو زده بشرف تقبيل انامل مبارك سرافراز شد ، و سلطان « 4 » [ سعيد ] پرسيد كه : امير جهانشاه چون است ؟ پس سيد خلاصه رسالت و سفارت بلطف كلام ، و حسن عبارت ادا كرد . « 5 » [ و مقصود از رسالت جانبين ، امر مصالحه ، و اصلاح ذات بين بود ، ] و سلطان سعيد در جواب « 6 » [ سيد ] سخنان مصلحت‌آميز و كلمات مصالحت‌انگيز فرمود ، و سيد چون بازآمد اخبار خوش ، و نويد اميد صلح و صفا معروض داشت ، و متعاقب او ديگر قاصدان « 7 » [ از جانب سلطان سعيد ] رسيد [ ه ] پيغامهاى ديگر كه متضمن صلح و صلاح طرفين بود رسانيدند . و خواطر و ضماير همكنان ايمن و مطمئن گشت . و جهانشاه ميرزا « 8 » ( بعد از ) چهار ماه كه [ در اولنگ ] كهدستان [ مقام داشت ، از آنجا كوچ كرده ] بدامن كوه مختار لشگرگاه ساخت ، بدان عزيمت كه قشلاق در هرات فرمايد ، كه اخبار متواتر شد كه سلطان
هامش
( 1 ) - مج : سيد بموجب فرمان باردوى . مك : سيد عاشورا باردوى . ( 2 ) - مج : سلطان سعيد كه در كنار آب مرغاب بود رسيده او را در محل مناسب فرود آوردند و بعد از دو سه روز . مك : سلطان سعيد در كنار آب مرغاب رسيد بعد از دو سه روز . ( 3 ) - مج : و ازدحامى دست درهم داد كه كيوان پير را از اجتماع . مك : ( و ازدحامى كه . . . را از اجتماع ) محل نقطه‌چين در نسخه مك جاى چند كلمه نانويس و سفيد است . ( 4 ) - مج : سلطان سعيد پرسيد . مك . پا : سلطان پرسيد . ( 5 ) - مج : [ و مقصود از رسالت جانبين امر مصالحه و اصلاح ذات بين بود ] ، مك . پا : اين عبارت را ندارد . ( 6 ) - مج . پا : جواب سيد سخنان . مك : جواب سخنان . ( 7 ) - مج : ديگر قاصدان از جانب سلطان سعيد رسيده پيغامهاى ديگر . ( 8 ) - مج : جهانشاه ميرزا كه چهار ماه در اولنگ كهدستان مقام داشت از آنجا كوچ كرده بدامن كوه مختار . مك : و جهانشاه ميرزا بعد از چهار ماه از كهدستان بدامن كوه مختار .
روضات الجنات في اوصاف مدينه هرات ( فارسى ) — صفحة 218 | سيد محمد كاظم امام / معين الدين محمد زمچى اسفزارى