كوسويه ] نزديك « رباط امير شاه ملك » هردو سپاه كينهخواه « 1 » [ چون دو ابر سياه كه برق آن تيغ و باران او تير باشد ] به يكديگر ملاقى شدند ، و از گرد معركه ابر بلا ساخته ، و از نخل نيزها رايت جنگ و وغا و سنجق فتنه و غوغا برافراخت .
« 2 » ( خسرو ) :
گرد سواران كه بخورشيد جست * قنطره بر چشمهء خورشيد بست
نيزه از آن گرد كه برشد به مهر * گشت جزيره بمحيط سپهر
بس كه زمين شد ز علم سايهدار * ماند چو سايهزدگان بىقرار
از صداى طبل جنگ باز اجل در پرواز درآمده چنگ به شكار جانها باز كرد ، و زاغان از گوشها روى بصيد طيور ارواح دليران آورد ، بهرام شديد الانتقام از سهم ناوك كمانداران تيز شست سپر قرمزى آفتاب پيش رو گرفت ، و رمح شهاب ثاقب از ضربت حسام خونآشام بهادران چابكدست در شكست افتاد ، و دلاوران به تيغ و تير جامهء جانها مى بريدند ، و ميدوخت ، و به آب صمصام ، و باد حمله آتش كين مىنشاندند و مىافروخت .
« 3 »
[ لفردوسى :
ز غريدن كوس حربى ز دور * گمان شد كه آمد سرا فيل و صور
ز فرياد و افغان چون رستخيز * بوحش بيابان درآمد گريز ]
هامش
( 1 ) - مك . پا : سپاه كينهخواه به يكديگر ملاقى .
مج : سپاه كينهخواه چون دو ابر سياه كه برق آن تيغ و باران او تير باشد به يكديگر ملاقى .
( 2 ) - مك : خسرو . مج . پا : اين كلمه را ندارد .
( 3 ) - مج : [ لفردوسى - ز غريدن كوس . . . بيابان درآمد گريز ] از زيادات نسخه مج مىباشد .