چمن اول از روضهء چهاردهم در حكومت امير عز الدين مقدم و شحنگى قسناى در هرات
در تاريخ سنهء خمس و ثلثين و ستمايه امير عز الدين مقدم برحسب فرمان پادشاه عادل اوكتاى قاآن با « 1 » عبد الملك پژدوى « 2 » ، و جمال مالانى ، و پهلوان شاه وره ، و مبارز نفاط خنبه ، و سعيد بادغيسى ، و محمود بيك فوشنجى و جمعى ديگر از تركستان متوجه شدند ، چون به پنج فرسنگى هرات رسيدند شرف الدين خطيب چغرتان با جماعت عياران كه در هرات بودند استقبال نموده امير عز الدين مقدم را درآوردند ، و مقدم او را اعزاز تمام بجاى آورده ، [ حضور او را مغتنم شمردند ] ، روز ديگر خطيب چغرتان و امير عز الدين مقدم و ارباب « 3 » [ و اصحاب ] در مسجد جامع جمع آمدند ، در امور معاش « 4 » [ و تدبير آبادانى و انتعاش ] خلايق با يكديگر مشاورت نمودند ، آخر الامر رايها بر آن قرار « 5 » يافت ، كه « 6 » [ چون ] جويها انباشته است ، و آب جارى نيست ، هر مردى « 7 » سه من گندم در « 8 » تود گلهاى خاك نرم مزروع سازند ، و چون از رشحات فيض : و ما انزل إله من السماء من ماء فاحيا به الارض
هامش
( 1 ) - مك : با عبد الملك يزدوبى ، و جمال مالاتى و غيرهما از تركستان متوجه . مج : با عبد الملك پژدوى ، و جمال مالانى ، و پهلوان شاه وره ، و مبارز نفاط ختبه ، و سعيد بادغيسى ، و محمود بيك فوشنجى و جمعى ديگر از تركستان متوجه .
( 2 ) - ظاهرا « پژدوى » درست است و « پژدويه » نام ديهى است از نواحى هرات .
( 3 ) - مج : و اصحاب . مك : اين كلمه را ندارد .
( 4 ) - مك : در امور معاش خلايق . مج : در امور معاش ، و تدبير آبادانى و انتعاش خلايق .
( 5 ) - مج . پا : يافت . مك . س : گرفت .
( 6 ) - مج . پا : كه چون جويها . مك : كه جويها .
( 7 ) - مج : سه . مك : سى .
( 8 ) - مج : تودگلها . مك . پا : تودگيها .