عنايت « 1 » و مرحمت و نوازش و تربيت « 2 » پادشاه بملك غياث الدين رسانيده « 3 » ، حسب الحكم ازو طلب عهد و بيعت كردند ، و ملك از سر صفاى عقيدت و خلوص نيت از خلافى كه در دل « 4 » و خاطر نداشت سوگند ياد كرد كه « 5 » با پادشاه اولجايتو سلطان مخالفت نكند ، امرا بعد از تاكيد عهد و تجديد پيمان ملك « 6 » غياث الدين را پيش سلطان بردند ، پادشاه چندان عواطف و نوازش فرمود كه از حد بيان متجاوز بود ، و حكم كرد كه يرليغ نوشتند كه مملكت هرات و ولايات از حد جيحون تا اقصاى افغانستان به دو مفوض دانند ، « 7 » و براى هرمطلوبى كه ملك را بود علىحده حكمى نوشتند ، و بخلعت خاص « 8 » پادشاه اختصاص يافت ، با چند سر اسب تازى ، و طاقهاى جامهء قيمتى و قباهاى زربفت ، و كلاه مرصع و كمرهاى « 9 » زر ، و اسلحهء مصرى ، و شادروانهاى رومى ، و پنج پائيزهء زرين ، و هشت علم اژدهاپيكر ، و هفت خروار نقاره ، و سه گور كه ، با ديگر مصالح « 10 » و ادوات نوبتخانه ، « 11 » [ از نفير و كاودم و سفيده مهره « 12 » مع آلتمغا
هامش
( 1 ) - مج . پا : و مرحمت . مك : ندارد .
( 2 ) - مج . پا : و تربيت پادشاه بملك غياث الدين رسانيد .
مك : و تربيت بملك رسانيد .
( 3 ) - مج . پا : رسانيده حسب الحكم ازو طلب عهد و بيعت كردند . و ملك از سر صفاى عقيدت و خلوص نيت .
مك : رسانيد ، و خلوص نيت .
( 4 ) - مج . پا : و خاطر . مك : ندارد .
( 5 ) - مج . پا : كه با پادشاه اولجايتو سلطان مخالفت نكند .
مك : كه مخالفت نكند .
( 6 ) - مج . پا : ملك غياث الدين را پيش سلطان بردند پادشاه چندان .
مك : ملك را به خدمت سلطان چندان .
( 7 ) - مج . پا : و براى هرمطلوبى كه ملك را بود علىحده حكمى نوشتند . مك :
اين عبارت را ندارد .
( 8 ) - مك : خاص اختصاص .
پا . مج : خاص پادشاه اختصاص .
( 9 ) - مج . پا : كمرهاى . مك : كمر .
( 10 ) - مج . پا : و ادوات . مك : ادوات .
( 11 ) - عبارت : [ از نفير ، و گاودم ، و سفيده . . . سرفراز نكرده بودند ] . مك : اين عبارت را ندارد .
( 12 ) - گاودم : نفير . كرنا .
سفيده مهره : نفيرى كه در ميدان جنگ دمند .