مولانا كمال الدين حسين كاشفى دامت بركاته بانفاس عيسويه و نصايح مرضيه معنويه « 1 » اصحاب مصيبت « 2 » و ارباب تعزيت بلكه همه حضار مجلس را حيات تازه بخشيد و بآيات صبر و احاديث رضا و آثار گذشته و اخبار سلف و مواعيد اجر جزيله « 3 » دلهاى محزون و درونهاى مجروح را مرهم روح و راحت « 4 » ارزانى داشت . و كان ذلك فى محرم « 5 » سنته ثمان و تسعين و ثمانمايه . و اين بيت جهت وفاتش مولف را اتفاق افتاد .
بيت « 6 » :
يك رقم نه بميان دو هشت * از پى اين واقعه « 7 » تاريخ گشت
حضرت خالق موت و حيات اين مصيبت را در آن خاندان « 8 » فايض البركات
هامش
( 1 ) - مج : نصايح مرضيه معنويه اصحاب .
مد : نصايح مرضيه اصحاب .
( 2 ) - مج : مصيبت و ارباب .
مد : مصيبت را و ارباب .
( 3 ) - مج : و مواعيد اجر جزيله .
مد : و مواعيد جزيل .
( 4 ) - مج : مرهم روح و راحت .
مد : مرهم راحت و روح .
( 5 ) - مج : ذلك فى محرم .
مد : ذلك فى تاريخ محرم .
( 6 ) - كلمه : ( بيت )
و شعر مادة تاريخ از زيادات نسخه مج مىباشد و در مد ندارد .
( 7 ) - در اصل :
از پى واقعه تاريخ و كلمه ( اين ) قياسا افزوده شد .
( 8 ) - مج : مصيبت را در آن خاندان .
مد : مصيبت را خاندان .