رسالهء ژوكوفسكى دربارهء انورى
كاملترين و بهترين تكنگارى دربارهء انورى اثريست به نام « موادى براى شرح احوال و خصايص معنوى اوحد الدين على انورى » از استاد و النتين ژوكوفسكى ، كه در سال 1883 در سنت پطرزبورك منتشر شده است . متأسفانه اين اثر به زبان روسى نوشته شده است و بنابراين براى اكثر خاورشناسان غير قابل استفاده است ، ولى رئوس مطالب سودمندى از موضوعات مربوط به شرح حال را مديون دكتر و پرتش هستيم كه در ج 2
Literatur - Blatt fur Orientalische Philologie
( ليپزيك ، 1884 - 5 ) منتشر كرده است . متن روسى بالغ بركد ، 146 صفحه است كه 90 صفحهء متن فارسى نيز بدنبال دارد و شامل فصول زير است :
يك پيشگفتار ( ص الف - ز )
يك مقدمه ( ص ح - كد )
فصل اول ( ص 1 - 30 ) شرح حال انورى
فصل دوم ( ص 31 - 78 ) فعاليت ادبى و خصايص انورى
فصل سوم ( ص 77 - 97 ) تفسير كلى بر شعر انورى و مخصوصا شرح ابو الحسن فراهانى
فصل چهارم ( ص 98 - 102 ) زبان انورى و كتابنامهء آثار او
ترجمهء قصايد ( ص 103 - 135 )
ترجمهء غزليات ( ص 135 - 137 )
جدولى از سنوات هجرى مذكور در كتاب ، از 225 تا 1273 ق . با معادلهاى ميلادى آنها ( ص 138 - 141 )
فهرست الفبايى اسمهاى خاص ( ص 141 - 146 )
متون آخر كتاب عبارتست از :
قصايد منتخب ( شش قصيده ) اولى با شرح كامل و بقيه با شروح ضمنى ( ص 2 - 72 )
غزليات منتخب ، چهار غزل ( ص 2 - 72 )
شرح حال انورى از تذكرة دولتشاه ( ص 78 - 83 )
شرح حال انورى از مرآة الخيال شير خان لودى ( ص 83 - 85 )
شرح حال انورى از آتشكدهء لطفعلى بيك ( ص 85 - 88 )
شرح حال انورى از هفت اقليم امين احمد رازى ( ص 88 - 90 )