استاد براون متذكر آن نشده ، نفثة المصدور است به فارسى كه چاپ تازهيى از آن به - تصحيح فاضل معاصر امير حسن يزدگردى به وسيلهء وزارت آموزش و پرورش در سال 1343 ش منتشر شده و مربوط است به شرح حوادث اواخر ايام جلال الدين خوارزمشاه . در مقدمهء اين كتاب و سيرهء مصحح استاد مينوى شرح مبسوط و مشروح دربارهء زندگى ، سبك ادبى و معرفى آثار نسوى موجود است . در اينجا نقل قطعهيى را از نفثة المصدور براى نمودن سبك سخن نسوى بىمناسبت نمىداند :
« شرح حال تن مهجور و دل رنجور با سر گيريم ، كه اين حسرت نه از آن جمله است ، كه بزارى و نوحهگرى داد آن توان داد . آسمان در اين ماتم كبود جامه تمام است . زمين در اين مصيبت خاك بر سر بسست . شفق برسم اندوهزدگان رخسار به خون دل شسته است . ستاره بر عادت مصيبت رسيدگان بر خاكستر نشسته است . صبح در اين واقعهء هائل اگر جامه دريده است ، صادقست . ماه در اين حادثهء مشكل اگر رخ به خون خراشيده ، بحقست . سنگين دلا كوه ! كه اين خبر سهمگين بشنيد و سر ننهاد ؛ و سرد مهرا روز ! كه اين نعى جانسوز به دو رسيد و فرو نايستاد ، سحاب در اين غم اگر بهجاى آب خون بارد ، بهجاى خود است ، دريا ، در اين ماتم اگر كف بر سر آرد ، رواست . »
ص 163 - تاريخ الحكما در سال 1099 ق به وسيلهء فاضلى ناشناخته از درباريان صفوى به فارسى ترجمه شده و در 1347 ش اين ترجمه با مقدمه ، تعليقات و تصحيح خانم بهين دارايى در سلسله انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است .
ص 165 - لباب الالباب عوفى علاوه بر چاپ ليدن و چاپ عكسى آن در تهران ، يكبار نيز با تصحيحات و تعليقات شادروان استاد سعيد نفيسى در 1335 ش به وسيلهء كتابفروشى محمد على علمى منتشر شده است . چاپ انتقادى بخش كوچكى از جوامع الحكايات به وسيلهء شادروان استاد محمد معين منتشر شد ، كه متأسفانه ادامه نيافت .
ص 166 - تاريخ طبرستان ابن اسفنديار بار ديگر در تهران به وسيلهء شادروان عباس اقبال در دو مجلد منتشر شد كه مجلد دوم شامل قطعات و منقولاتى از ديگران بود . اين چاپ كه اخيراً ناياب شده بود ظاهراً بار ديگر در يك مجلد افست شده است .
تاريخ ادبيات ايران از فردوسى تا سعدى ( فارسى ) — صفحة 264
مساهمون: ادوارد براون
ص٢٦٤