سلام بر شما كه ما به حمد حق تعالى از جملهء صالحانيم بفضل رافت و رحمتى كه بر رعايا داريم خراج راتب از ايشان برگرفتيم و بشما اين وصيت مىنويسم كه از يكديگر كينه ( * ) در دل « 1 » مگيريد كى دشمن ناگاه بشما رسد و نرخها را « 2 » گران مكنيد تا « 3 » قحط شما را فرونگيرد و دختر از خويشاوندان « 4 » خود خواهيد كه آن رحم را نزديك گرداند و نسب را ثابت كند « 5 » و اين دنيا را به چيزى مشماريد كه بر هيچ آفريده نمىنماند و او را ( * ) نيز بپاى « 6 » مزنيد و با او خوارى مكنيد كى درجت « 7 » و منزلت اخرت نمىتوان يافتن الا به دنيا و « 8 » ابو عبد الله محمد بن مسلم بن قتيبه « 9 » در كتاب عيون الاخبار ذكر « 10 » مىكند « 11 » قرأت فى كتب العجم ان مؤبد مؤبدان وصف الكتاب فقال « 12 » كتّاب « 13 » الملوك اعينهم المنصوبة عندهم و آذانهم الواعية عنهم و السنتهم الشاهده لهم لانّه ليس احد اعظم سعادة من « 14 » وزراء الملوك اذا سعدت الملوك و لا اقرب الى الهلكة من وزراء الملوك اذا هلكت الملوك فترتفع
هامش
( * 1 ) - ت : ازدلى
( 2 ) - ث : حذف شده
( 3 ) - ت : كه
( 4 ) - ت : خويشوندان
( 5 ) - ب : ، - افزوده
( * 6 ) - آ ث : بپاى نيز ، ت : نيز - حذف شده
( 7 ) - ب : درج ؟ ؟ ؟ ، ث : درحب
( 8 ) - ب : ، و ، ث : حذف شده
( 9 ) - ب : قنيبه ، ث : قنيه
( 10 ) - ت : ذكرى
( 11 ) - ت : كه - افزوده
( 12 ) - ب ت ث : فعال
( 13 ) - ب : كاب
( 14 ) - ث : و من