مشغول بودندى يك لمحه اهمال ننمودندى و هم در ان روزگار غير كتّاب و ارباب علوم دقيق مثل ( * ) نجوم و طب « 1 » و حساب و هندسه ديگرى بر اسپان « 2 » راهوار ننشستى و گفتندى اوليك قوم يجب ان تجمّ عقولهم لانهم مشغولون بعظايم الامور « 3 » و خطيرها يعنى ايشان قومى اندكى واجبست « 4 » عقول ايشان را براحت « 5 » داشتن چه ايشان مشغولند بساختن كارهاى بزرگ و از عهدنامهء اردشير بابك معلوم مىشود كى كتّاب پيش ملوك عجم تا چه حدّ معتبر و معظم بودهاند آنجا كه « 6 » مىگويد
من ( * ) اردشير بن بابك « 7 » المؤيّد بذى « 8 » البهاء ملك الملوك و « 9 » وارث العظماء « 10 » الى الفقهاء الذين « 11 » هم حملة الدين و الحماة الذين هم حفظة البيضة بيضة « 12 » الاسلام و الكتاب الذين هم زينة المملكة و ذوى الحرث الذين « 13 » هم عمرة البلاد ، « 14 » السلام « 15 » عليكم فانّا « 16 » به حمد الله صالحون و قد وضعنا عن
هامش
( * 1 ) - ب : نحوم و طب ، ت : طب و بحوم ، ث : نحو و طب
( 2 ) - ت : ناخوانا
( 3 ) - ب : بعظايم لامور
( 4 ) - آ ت : كه - افزوده
( 5 ) - ت : براحتن
( 6 ) - ث : حذف شده
( * 7 ) - ب ت : اردشير بابك
( 8 ) - ب ت ث : ذى
( 9 ) - آ : حذف شده
( 10 ) - ت : العلماء
( 11 ) - ب : الدين
( 12 ) - ث : حذف شده
( 13 ) - آ ث : الدين
( 14 ) - ت ث : حذف شده
( 15 ) - ث : و السلام - در بالاى سطر - سط - افزوده
( 16 ) - ت : و انا