نوع سوم
بر راى جهانافروز معروض گردانيده مىآيد كى « 1 » خواجه علاء الدين كه بملك التجارى معروفست و از قديم باز محل اعتماد اين دولتخواه بوده بر سبيل تجارت بدان مملكت آمده اگر فرمان « 2 » مطاع بنواب ديوان عزيز « 3 » نفاذ « 4 » يابد كى در رعايت و محافظت او اجمل مساعى مبذول « 5 » دارند و در استيفاء حقوق سلطانى و متوجهات ديوانى طريق مساهلت و مسامحت مسلوك « 6 » گردانند « 7 » بعد از انك حقى بموقع باشد « 8 » مخلص دولتخواه در وظيفه اخلاص و دولتخواهى افزايد با « 9 » كمال عواطف « 10 » حضرت « 11 » شهريارى به هيچ تاكيد احتياج نيست دولت جاويد باد « 12 »
صورت دوم جواب « 13 »
نوع اول
بعد از احاطت ضمير بمواقع شرايف « 14 » اقلام و اطلاع بر مقاطر دقايق ارقام اشارتى كه در باب مولانا اعظم « 15 » اقضى القضاة جلال الملة و الدين فضل الله زيدت
هامش
( 1 ) - ت : حذف شده
( 2 ) - ت : مثال
( 3 ) - ت : حذف شده
( 4 ) - پ : تحرير
( 5 ) - ت : حذف شده
( 6 ) - آ : حذف شده
( 7 ) - ت : كردانيد
( 8 ) - ت : افتد
( 9 ) - ث : و
( 10 ) - پ : عاطفت
( 11 ) - آ : بالاى سطر با خط مغاير نوشته شده
( 12 ) - پ : بمنه و جوده - افزوده شده ، ث : بالنبى و إله - افزوده شده
( 13 ) - ت : جواب سه نوع ، ج : در جواب
( 14 ) - پ : شريف
( 15 ) - پ ج : حذف شده