در وظيفه اخلاص « 1 » افزايد و ان حضرت نيز « 2 » حقى واجب را تقديم فرموده باشد باوجود « 3 » شمول عواطف بىدريغ بدين تواكيد چه احتياج دولت دو جهانى ميسر و محصل باد بالنبى و عترته و صحبه
( * ) نوع دوم « 4 »
بر راى مشگلگشاى حضرت شهريارى لا زالت « 5 » من العظمة بمزيدة بعد از تبليغ مراسم موالاة و تاكيد قوانين محبت و مصافاة عرضه مىافتد كه امير بدر الدين حاجب از جمله امنا و معتمدان دولتين « 6 » است و در كليات قضايا باصابت راى و اجادت فكر « 7 » مشهور و مشار اليه درين وقت جهت هرگونه قضاياى شرعى و عرفى كه « 8 » با هركس دارد متوجه درگاه « 9 » فلك رفعت شده اگر مراحم « 10 » بىدريغ به نسبت « 11 » ساير طوايف اعاظم او را ملحوظ نظر عنايت گردانيده « 12 » بقضاة اسلام ( * ) و نواب « 13 » و مقربان اشارت شريف باتمام مهام او صادر گردد ( * ) محب مخلص « 14 » در وظيفه دولتخواهى افزايد جهان بكام باد
هامش
( 1 ) - آ : بالاى سطر با خط مغاير نوشته شده ، ت : حذف شده
( 2 ) - پ : حذف شده
( 3 ) - آ : حذف شده
( * 4 ) - ب : حذف شده
( 5 ) - پ : لا زال
( 6 ) - پ : دولتى
( 7 ) - ب : حذف شده
( 8 ) - ب : حذف شده
( 9 ) - ج : حذف شده
( 10 ) - ت : مزاحم
( 11 ) - ت : نيست ، ث : به نسبت با
( 12 ) - ب : از - بقضاة - تا - نه بزرچتوان كرد ( ص 515 ) - حذف شده
( * 13 ) - ت : حذف شده
( * 14 ) - آ ت : محب دولتخواه ، ج : حذف شده