نمىانديشند و سلطان معظم نيز با وجود وقوف بر « 1 » عثرات ايشان بزجر و منع « 2 » و توبيخ ( * ) و دفع « 3 » و تهديد و ردع اشتغال نمىفرمايند « 4 » اين معنى از رسوم ملوك « 5 » و آداب سلاطين بغايت مستبعدست چرا بايد كه نواب و متعلقان خدمتش برين گونه بىراهى اقدام نمايند « 6 » و او ( * ) بطرد و منع « 7 » ايشان مشغول نگردد « 8 » و قدما قيل « 9 »
و من ربط « 10 » الكلب العقور ببابه * فعقر « 11 » جميع « 12 » الناس ( * ) من رابط الكلب « 13 »
بنابرين مقدمه ( * ) اين مكاتبه « 14 » اصدار افتاد تا چون بوقوف پيوندد ( * ) سلطان معظم « 15 » جماعت نواب و نزديكان و متعلقان را از سلوك اين مسالك « 16 » ذميمه مانع شود « 17 » و در ردّ انچ از ولايات و ممالك « 18 » اينجانب و نواب و متعلقان و رعايا ( * ) بتعدى و تطاول « 19 » ستدهاند مبالغت فرمايد تا ابواب
هامش
( 1 ) - ب : با
( 2 ) - ت : منبع
( * 3 ) - ت : حذف شده
( 4 ) - ب ث ج : فرمايد
( 5 ) - پ : حذف شده
( 6 ) - ب : نمايد
( * 7 ) - ت : بمنع و طرد
( 8 ) - ت : كردد
( 9 ) - پ : شعر - افزوده شده ، ت : قبل
( 10 ) - ب : رطب ، ت : رابط
( 11 ) - ج : و عقر
( 12 ) - ج : بجميع
( * 13 ) - ت : على رابط
( * 14 ) - آ : در حاشيه نوشته شده ، پ ج : اين مكاتبه در فلان تاريخ
( * 15 ) - پ ج : حذف شده
( 16 ) - پ ث ج : مسلك
( 17 ) - ت : حذف شده
( 18 ) - پ ج : بلوكات
( * 19 ) - ج : بتطاول و تعدى