تخطي إلى المحتوى الرئيسي

دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى ) — صفحة 433

مساهمون:

ص٤٣٣
چون بدين وصلت ميمون « 1 » و زفاف همايون خاطر مبارك را استيناسى كه مادّهء بهجت دولتخواهان است حاصل شده شك نيست كه اين معنى بجميع « 2 » طوايف سرايت كند چه پادشاهان بمثابت ارواح « 3 » اند و اشخاص بشرى ( * ) ابدان و اعضا « 4 » و چون ( * ) مزاج روح « 5 » بطيبت « 6 » و استقامت اختصاص يابد ان حال بجميع اعضا و اطراف بدن « 7 » مفضى و مسرّى « 8 » گردد حق تعالى اسباب جمعيت خاطر انور « 9 » كه موجب ترفّه ( * ) جهانيان و رغد معيشت عالميانست « 10 » روز بروز زيادت « 11 » داراد بالنبى و آله ( * ) الاطهار و صحبته الغراء الزاهرين « 12 »

نوع سوم

معروض راى عالم اراى گردانيده مىآيد كى چون اخبار سارّهء زفاف مبارك « 13 » كى بتيمّن مقرون باد بدين دولتخواه رسيد امداد ارتياح تزايد و تضاعف يافت و محقق شد كى حصول امانى بر ايسر وجوه مقارن ايام و
هامش
( 1 ) - ث : حذف شده ( 2 ) - آ : اين - افزوده شده ( 3 ) - ارواح : پ - سر ( * 4 ) - پ ج : بمثابت اعضا و جوارح ، ث : بمثابت ابدان و اعضا ( * 5 ) - پ : مزاج سر ، ج : سر ( 6 ) - ب : بطنت ، پ : ؟ ؟ ؟ ط ؟ ؟ ؟ ت ، ث : بطيت ( 7 ) - پ : بذان ، ت ث : حذف شده ( 8 ) - ج : مسارى ( 9 ) - آ : انوار ( * 10 ) - پ ج : جهانيانست ( 11 ) - پ : زياد ، ج : در زيادت ( * 12 ) - پ : حذف شده ، ث : الطاهرين و صحبه الغر الزاهرين ، ج : الطاهرين ( 13 ) - پ : حذف شده
دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى ) — صفحة 433 | محمد بن هندوشاه نخجوانى / عبد الكريم على اوغلى على زاده