ازين معانى ذاهل باشند فرق « 1 » بسيار باشد اما « 2 » اگر حكم رود كه جماعت جوانان مستعد ملازم و مصاحب ان پيران « 3 » قديم شوند تا در صحبت ايشان قواعد ملازمت و رسوم ( * ) و آداب « 4 » ديوان و تدبير ساختن مهمات و ترتيب « 5 » مصالح امور كه مجموع ان شرايط و « 6 » وظايف خدمت ملوك و سلاطين است بياموزند « 7 » و بتدريج خود را بمراتب ايشان رسانند موجب تربيت « 8 » استعدادات باشد و عمارت مملكت « 9 » و « 10 » تمهيد « 11 » قواعد سلطنت از نتايج ان گردد و اين معنى بغايت « 12 » مستحسن « 13 » و پسنديده افتد و اگر ان « 14 » قدما را بسبب استيلاء شيخوخت و ضعف ( * ) قوت مزاج « 15 » و « 16 » قدرت « 17 » ملازمت « 18 » نباشد « 19 » در ترفيه خاطر « 20 » و تدبير اسباب معاش ايشان « 21 » و ترتيب « 22 » مصالح مساعى جميله مبذول بايد فرمود « 23 » بر وجهى كه ايشان را
هامش
( 1 ) - ج : فروق
( 2 ) - ج : و اما
( 3 ) - ت : بران
( * 4 ) - ج : واجبات
( 5 ) - ت : ترب ؟ ؟ ؟ ت
( 6 ) - ب : حذف شده
( 7 ) - ج : بيامرند
( 8 ) - آ : ترتيب ، ب : تر ؟ ؟ ؟ ت ، ت : ترت ؟ ؟ ؟ ب
( 9 ) - پ : ملوك
( 10 ) - پ : بر
( 11 ) - ث ج : تمهّد
( 12 ) - ت : حذف شده
( 13 ) - ب : مستحسين
( 14 ) - ت : حذف شده
( * 15 ) - پ : قوت مزاج قوّت ، ج : مزاج قوت
( 16 ) - ت ث : حذف شده
( 17 ) - ث : قوّت
( 18 ) - آ : از - نباشد - تا - نباشد ( در صفحه 275 ) - در حاشيه نوشته شده
( 19 ) - ب : ؟ ؟ ؟ اسند
( 20 ) - آ : حذف شده
( 21 ) - پ : ايشانرا
( 22 ) - ب : تر ؟ ؟ ؟ ، ت ث : تربيت ، ج : تر ؟ ؟ ؟
( 23 ) - ب : فرموده ، پ : حذف شده