تعيين ايشان جهت « 1 » تقلد « 2 » مهماتى كى همواره مباشر آن بوده « * 3 » و نيكنامى اندوخته و « 4 » لشكرها را « 5 » شكسته باشند « 6 » و مملكتها را « 7 » گرفته و غايت مساعى جميله « 8 » يا در ( * * ) كتابت يا در شجاعت « 9 » باظهار رسانيده « * 3 » به غير « 10 » از تعيين غيرى كه ديگر آن كار نكرده باشد « 11 » ( * ) و ندانسته « 12 » بيت « 13 »
قلمزن نگهدار و شمشيرزن * نه مطرب كه مردى « 14 » نيايد ز زن « 15 »
و مقررست كى سلاطين ماضى « 16 » جمعى را كه مباشرت « 17 » كليات « 18 » امور مملكت « 19 » موسوم گردانيده باشند « 20 » و اعتماد بر قول و قلم ايشان كرده بنابر چند خاصيت ( * ) بوده باشد « 21 »
هامش
( 1 ) - ث : حذف شده
( 2 ) - ت : حذف شده
( * 3 ) - ( * 3 ) - ج : از - و نيكنامى - تا - رسانيده - - حذف شده ، و - باظهار رسانيده - در نسخهء ث : بجاى آورده - نوشته شده
( 4 ) - ب : او - افزوده شده
( 5 ) - ت ث : حذف شده
( 6 ) - پ : باشد
( 7 ) - ت : حذف شده
( 8 ) - ب : جميل ، پ : جميله خود را
( * * 9 ) - پ : شجاعت يا در كتابت
( 10 ) - پ ث ج : بهتر ، ت : بغر
( 11 ) - آ : باشند
( 12 ) - پ : حذف شده
( 13 ) - ب پ : حذف شده ، ت ث : شعر
( 14 ) - ت : كارى
( * 15 ) - ج : از - و ندانسته - تا - ز زن - حذف شده
( 16 ) - ت : حذف شده
( 17 ) - پ ث ج : به مباشرت
( 18 ) - ت : حذف شده
( 19 ) - پ : حذف شده
( 20 ) - ت : حذف شده
( * 21 ) - ت : بود