زنند و انديشهاى ناصواب « 1 » كنند ( * ) وخامت عاقبت ان از شرح مستغنى باشد « 2 » « 3 »
زينهار از قرين بد زينهار « 4 » * و قنا « 5 » ربّنا عذاب النار
( * ) و در سخنان « 7 » « 71 » حكما آمده است « * 8 » اياك و مصاحبة الاشرار فان طبعك ( * ) تسرق « 10 » من طبعهم الشر « 9 » « 91 » و انت لا تدرى « * 8 » ( * ) و در اشعار طرفه آمده ( * * ) است « 11 » « 12 »
عن المرء « 13 » لا تساك « 14 » و ابصر قرينه * فكل قرين بالمقارن « 15 » يقترن « 6 » « 16 »
هامش
( 1 ) - ت : فاسد
( * 2 ) - پ ج : تأثير ان بمملكت و سلطنت بر وجهى ( ج : سرايت كند - افزوده شده ) و عايد كردد كه ناكاه خرابى رسد كه تدارك آن بهيچحال ممكن نباشد
( 3 ) - ث : - شعر - افزوده
( 4 ) - پ ث : زنهار
( 5 ) - ب : فقنا
( * 7 ) - ج : از - و در سخنان - - تا - يقترن - حذف شده
( * * 16 ) - ب : از - است عن المرء - تا - يقترن - حذف شده
( 6 ) - آ : ؟ ؟ ؟ قترن ، پ : يقتدى ، ث : ؟ ؟ ؟ قتدى
( 71 ) - ب : سخنهاى ، پ : سخنان اكابر ، ث : سخن اكابر
( * 8 ) - ( * 8 ) - ب : از - اياك و - تا - لا تدرى - حذف شده
( * 9 ) - ت : شرف الشر
( 91 ) - پ ث : حذف شده
( 10 ) - پ ث : يسرق
( * 11 ) - پ : و بشار بن برد كفت شعر
( 12 ) - ث : شعر - افزوده
( 13 ) - ت : المراء
( 14 ) - پ : لا تسئل
( 15 ) - ت : بالمقترن