و مرسوم و جامگى از من توقع نداريد چه اگر بعد اليوم يكى از شما از من ازين نوع التماسى كند او را بمخاطبات شديد عنيف مخاطب و مشدّد گردانم ( * ) جهت انك « 1 » ترتيب مجموع مصالح « 2 » سلطنت و مملكت و امرا و وزرا و ايناقان و لشگريان از سعى رعاياست « 3 » در عمارت « 4 » و زراعت « 5 » و چون ما « 6 » ايشان « 7 » را كه اصل اين « 8 » قضايا « 9 » اند باتفاق غارت كرده باشيم انگاه « 10 » چنين توقعات از كه توان داشت « 11 » و چگونه ميسر شود شما با خود انديشه كنيد كى اگر گاو و تخم از رعايا بستانيد و بر ايشان زور و زيادتى روا داريد و غلات ايشان بخورانيد « 12 » بعد ازين « 13 » چه خواهيد كرد شما ايشان را « 14 » و زنان « 15 » و فرزندان ايشان را مىزنيد و مىرنجانيد و نمى « 16 » انديشيد كى اگر با شما و زنان و فرزندان شما نيز « 17 » همين « 18 » خطاب رود
هامش
( * 1 ) - ج : جنانك
( 2 ) - ت : حذف شده
( 3 ) - پ : رعايا
( 4 ) - ت : عهدت
( 5 ) - پ : زراعت است
( 6 ) - پ : مال
( 7 ) - ت : انسان
( 8 ) - آ ت : ان
( 9 ) - ب پ : قضا
( 10 ) - ت : انكه
( 11 ) - ج : حاست
( 12 ) - آ ت : بخوريد و بخورانيد ، ب : بخورند و بخورانيد ، پ : بخوريد
( 13 ) - ج : از ان
( 14 ) - پ : حذف شده
( 15 ) - پ : ايشان - افزوده شده
( 16 ) - ب : مى
( 17 ) - ج : حذف شده ، ب : را نيز
( 18 ) - ب : همين