نيست كه نكايت بعضى عاجلا مى « 1 » باشد و نكايت « 2 » بعضى « 3 » ديگر آجلا شعر « 4 »
و لا « 5 » توذ نملا ان اردت « 6 » كمالكا * فانّ له روحا « 7 » يطيب « 8 » كمالكا
تا رعايا به قوت و مدد پادشاهان « 9 » بعمارت « 10 » و زراعت و اداء مال و متوجهات و بهرهء ارتفاعات و محصولات بفراغت « 11 » خاطر « 12 » مشغول توانند بود هم مملكت آبادان شود و هم پادشاه نيك « 13 » نام باشد و دوام مدت و بقاء ايام سلطنت « 14 » ( * ) به حكم حديت الملك يبقى مع الكفر و لا يبقى مع الظلم « 15 » خود از لوازم گردد و پادشاهان تا كارخانهء « 16 » مملكت را بدين طراز مطرّز و بدين حلى « 17 » متحلّى « 18 » نگردانند « 19 » اسم ظل « 20 » اللهى « 21 » برايشان اطلاق نتوان كرد چه صاحب ظل كه حضرت رب العالمين
هامش
( 1 ) - ج : حذف شده
( 2 ) - آ : حذف شده
( 3 ) - ت : حذف شده
( 4 ) - ب ج : حذف شده
( 5 ) - ت : فلا
( 6 ) - ت : ادت
( 7 ) - آ : فغسا ، ت : نفسا
( 8 ) - آ : تطيب ، ب : يط ؟ ؟ ؟ ، ت : نطيب
( 9 ) - ب : ؟ ؟ ؟ اشآهان ، ث : باشاهان
( 10 ) - ت : بعهدت
( 11 ) - ج : بفراغ
( 12 ) - پ : دل
( 13 ) - ج : نيكو
( 14 ) - آ : در حاشيه نوشته شده ، ت : حذف شده
( * 15 ) - ب : حذف شده
( 16 ) - پ : خارخامه
( 17 ) - ب : چلى
( 18 ) - ب : متچلى
( 19 ) - ب : ؟ ؟ ؟ كردانند ، پ : نكرداند ، ت : بكردانند
( 20 ) - ب : طلم
( 21 ) - پ ت : الهى