داراء دينپرور جمشيد عدلگستر مويد قواعد مسلمانى اسكندر ثانى ظل الله فى الارضين خلاصة المكوّنات من الماء و الطين المنصور بنصرة خير الناصرين ناصر الدنيا و الدين سلطان الاسلام و المسلمين ( * ) قسيم امير المومنين « 1 » مزين و مشرف باد و مسامع ايام و ليالى باستماع لآلى اوامر و نواهى ان حضرت مقرط و مشنّف « 2 » بمحمد « 3 » و إله الاطهار محب مخلص دعوات موفور و تحيات « 4 » نامحصور از خلوص و داد و محض محبت « 5 » و اعتقاد به حضرت فلك « 6 » رفعت ابلاغ « 7 » مىكند و بر تعاقب ازمنه و دهور و تتابع ايام و شهور مزيد عظمت و جلالت ان حضرت از جناب جلال احديت مىطلبد باجابت مقرون باد
نوع چهارم
رايات « 8 » خورشيد « 9 » خاصيت پادشاه اسلام اعدل سلاطين « 10 » زمان سايهء « 11 » مرحمت يزدان مادهء نعمت امن و امان قاهر الكفرة و المشركين مدمر « 12 » الفجرة و المتمردين
هامش
( * 1 ) - پ : قسيم المومنين
( 2 ) - ت : مشف باد ، ج : مشنف باد
( 3 ) - پ : لمحمد
( 4 ) - آ : منحيات
( 5 ) - پ : مودت
( 6 ) - ب ت : ملك
( 7 ) - ب : در حاشيه نوشته شده
( 8 ) - پ : رايت
( 9 ) - ت : خرشيد
( 10 ) - ت : اسلام - افزوده
( 11 ) - پ : مايه
( 12 ) - پ : مدبر ، ت : مدم