ايام بود و الحق پادشاهى ( * ) ازين دو بيش « 1 » نيست الپتكين « 2 » چون ميدان خالى يافت دست بظلم و تعدى برگشاد و باستخراج اهل بخارا مشغول شد چند كس از بخاريان بتظلم ببوسنجان « 3 » رفتند كورخان « 4 » نامهء بپارسى « 5 » بالپتكين « 6 » نوشت بر طريقهء اهل اسلام بسم الله الرحمن الرحيم الپتكين « 7 » بداند كى ميان ما ( * ) مسافت اگرچه « 8 » دورست اما رضا و سخط ما « 9 » به دو نزديكست الپتكين « 10 » ان كند كه « 11 » احمد فرمايد و احمد ان فرمايد كى محمد « 12 » فرموده است ( * ) صلى الله عليه و سلم « 13 » و السلم « 14 » اگر ارباب بلاغت بتامل اين معانى اشتغال نمايند هزار مجلد شرح اين كلمات مختصرست بلكى زيادت و مجملش هويدا و روشن است و محتاج شرح « 15 » نيست و از ملوك اسلام مثل اين « 16 » كم « 17 » روايت كردهاند
هامش
( * 1 ) - ت : ازين دوئي ؟ ؟ ؟ ، ب ث : اين دو ؟ ؟ ؟
( 2 ) - ب : الپتك ؟ ؟ ؟ ، ت : انمتكين ، ث : الپكن
( 3 ) - آ : بوسنجان ، ب : سوسخان ، ث : سوشخان
( 4 ) - ث : و بكورخان
( 5 ) - ت : حذف شده
( 6 ) - ت : باتمتيكين ، ث : بالمپكن
( 7 ) - آ : البتكين ، ب : الپتكن ، ت : اتمتيكين
( * 8 ) - ت ث : اكرجه مسافت
( 9 ) - ب : حذف شده
( 10 ) - آ : البتكين ، ب : الپتكس ، ت : اتمتيكين
( 11 ) - ب : حذف شده
( 12 ) - ث : عليه - افزوده
( * 13 ) - ث : حذف شده
( 14 ) - ب : حذف شده
( 15 ) - ب : در حاشيه نوشته شده
( 16 ) - ب ت : ان
( 17 ) - ب : كى