و لبعض « 1 » الكتاب
اهوى السواد لان شيبتى « 2 » ابيض * يودى الفتى و احبّ لون شبابى
و كذلك « 3 » فى الكافور برد « 4 » قاطع * و المسك اصبح سيد الاطياب
و به تزيّن « 5 » كفّ كلّ خريدة * و به تتم « 6 » صناعة الكتّاب
شخصى از افاضل دواتى آبنوس « 7 » پيش دوستى فرستاد و اين دو بيت به دو « 8 » نوشت شعر « 9 »
قد بعثنا « 10 » اليك ام العطايا « 11 » * و المنايا زنجية « 12 » الاحساب
فى حشاها من غير حرب « 13 » حراب « 14 » * هى امضى « 15 » من مرهفات الحراب
و قيل الدوات من انفع الادوات و الحبر « 16 » اجدى من التبر
هامش
( 1 ) - ت : و بعض
( 2 ) - ث : شيى
( 3 ) - آ ث : كذاك
( 4 ) - ت : برذ
( 5 ) - ث : يزين
( 6 ) - ب ت : تنم
( 7 ) - آ : انبوس ، ب : آنوس ، ث : از ابنوس
( 8 ) - ت : برو
( 9 ) - ت : حذف شده
( 10 ) - ب : بعثا ، ث : بعثاك
( 11 ) - ب : الغطاما
( 12 ) - آ : زنحية ، ت : زنجبة ، ث : زنج ؟ ؟ ؟ ة
( 13 ) - ب : خرب
( 14 ) - ب : جراب
( 15 ) - ت : امصى
( 16 ) - آ : و ، ث : الجرّ