فقال ابو يوسف القاضى « 1 » النور فى السواد فتهلّل « 2 » وجه الرشيد ( * ) و قال « 3 » احسنت فللّه انت
فى الدوات « 4 »
سوداء محبّب « 5 » رتقيين « 6 » فريقه * للملك بانية و اخرى هادمة « 7 »
زنجيّة « 8 » عجماء الا انها * بجليل تدبير البرية عالمة « 9 »
و قال الحسن « 10 » بن وهب
لا تجز « 11 » عن من المداد و لطخه * انّ المداد خلوق ثوب الكاتب « 12 »
لو لا المداد و حسن رونق لونه * ما صحّ شيى فى حساب الحاسب
و لمّا تبيّنت الامور لباحث * و لكان شاهد امره كالغايب
شيان « 13 » عندى فى الثياب « 14 » اذا بدا « 15 » * لطخ يمسك « 16 » او مداد لازب
هامش
( 1 ) - ت : رحمه الله - افزوده شده
( 2 ) - ب ت ث : فتهلك
( * 3 ) - ت : فعال
( 4 ) - ث : شعر - افزوده شده
( 5 ) - ب : محبّت ، ت : مجيب ، ث : محبّت
( 6 ) - آ : ريقتين ، ب : رتقيين ، ت : رتتيين ، ث : رتقين
( 7 ) - ب : هاذمه
( 8 ) - ب : زنحيّه
( 9 ) - ت : حذف شده
( 10 ) - ب : حسين
( 11 ) - ب : لا تجر
( 12 ) - ث : در حاشيه به خط مغاير - من الصّحاح الخلوف ضرب من الطيب - افزوده
( 13 ) - ث : سيان
( 14 ) - ث : الثباب
( 15 ) - ب : اذ بدا
( 16 ) - ت ث : ؟ ؟ ؟ مسك ، ب : بمسك