فد الفلك « 1 » المدار « 2 » لها « 3 » وكيل * و لا القدر المناح « 4 » لها خليفه « 5 »
و لغيره
ودّى تحول « 6 » راكع ساجد « 7 » * لفى « 8 » خضوع دمعه جارى
يلازم « 9 » الخمس ( * ) لاوقاتها « 10 » * منهمك فى طاعة البارى « 11 »
و قيل عقول الرجال تحت السنة اقلامهم ( * ) و قيل بنو الاقلام « 13 » يصوب « 14 » غيث الحكمة « 12 » و قيل القلم صانع « 15 » الكلام يفرع « 16 » ما بجمعه « 17 » القلب و يصوغ « 18 » ما يسبكه اللبّ
و قال « 19 » المامون لله در القلم كيف يحوك « 20 » و شى المملكه
هامش
( 1 ) - آ : فدا الفلك ، ت : فلا الفلك
( 2 ) - ت : مداز
( 3 ) - ت : له
( 4 ) - ث : المتاح
( 5 ) - ث : خلبفه
( 6 ) - ت ث : نحول
( 7 ) - ث : ساحد
( 8 ) - ت : كفى
( 9 ) - ب : بلازم
( * 10 ) - آ : لاوفاتها ، ت : فى ادقاتها
( 11 ) - ث : در حاشيه به خط مغاير - من الصحاح انهمك الرّجل فى الامراى جدّ و لجّ - افزوده
( * 12 ) - ث : حذف شده
( 13 ) - ت : نبو الاقلام
( 14 ) - ب : بصوب
( 15 ) - ث : ضايع
( 16 ) - ت : حذف شده ، ب : بفرع
( 17 ) - ب : ؟ ؟ ؟ جمعه ، ت : بحمو
( 18 ) - ب : بصوع ، ت : بصوغ
( 19 ) - ت : قيل
( 20 ) - ب : ؟ ؟ ؟ حوك ، ث : ؟ ؟ ؟ حؤك