فاذا نحا للنطق اطرق باكيا * يحكى بجنته « 1 » صرير « 2 » الباب « 3 »
ياتيك « 4 » ما نديت « 5 » جوانب حلقه * بفصاحة كفصاحة الاعراب
و اذا شكى « 6 » ظماء « 7 » تورّد لجّة « 8 » * مملوة سوداء ذات عباب
يمشى « 9 » على خدّية « 10 » الّا انه فى * جملة الفرسان و الرّكاب
يهدى الى الاحباب صحة نحلة « 11 » * و الى مقالية لباب حباب
و لابى « 12 » سعيد الاصفهانى « 13 »
ترى صيد الملوك لها سجودا * اذا انتصبت على وجه الصحيفه
هامش
( 1 ) - ت : بحنه ، ث : تحننة
( 2 ) - ت : ضرير ، ث : صرين
( 3 ) - ت : الناب ، ث : در حاشيه - اعظم من كل طاير منقاره و من كل دابة مقدم انفسه و فمه - افزوده
( 4 ) - آ : بانيك
( 5 ) - آ : ما نطقت ؛ بالاى سطر با خط مغاير - كلمهء - نديت - افزوده است ، ت : ما تذ ؟ ؟ ؟ ت ، ث : ما ندت ؟ ؟ ؟
( 6 ) - ب : شكا
( 7 ) - ت : ناخوانا
( 8 ) - آ : نوردلجة ، ت : توردلخة
( 9 ) - آ : يمبثى ، ب : بمشى
( 10 ) - ب : خدّبه
( 11 ) - ب : نخلة
( 12 ) - ت : و ابى
( 13 ) - ب : الاصفحانى ، ت : الاصفهانى رحمه الله