مربع نباشد و بر ظهر « 1 » مكتوب كاتبى كى « 2 » بزرگتر از خود باشد جواب آن نتوان نوشت و اگر بادتى نويسد شايد و اگر بمساوى نويسد بىتمهيد عذر ننويسد كما قيل « 3 »
تعذر قرطاس و فى الظهر بلغة * و انت كريم « 4 » طيب الاصل فاعذر « 5 »
سواء ظهر قرطاس و بطن * اذا كان الكتاب الى كريم
( * ) و ايضا « 6 »
كتبت على ظهر اليك لاننى « 7 » * وجدتك « 8 » فى كل « 9 » نايبة « 10 » ظهرا
« 11 » و چون از جمعى غايب شود بايد كى ابتداء نامه به مثل چنين بيتى كند
هامش
( 1 ) - ث : طهر
( 2 ) - ت : حذف شده
( 3 ) - آ : شعر - افزوده ب : قبل شعر
( 4 ) - ب : ك ؟ ؟ ؟ م
( 5 ) - ث : و ايضا - افزوده
( * 6 ) - آ : حذف شده
( 7 ) - ب : لا ؟ ؟ ؟ ى ، ت : لاتتى ، ث : لايتى
( 8 ) - ب : وجدتك لى
( 9 ) - ت : لكل
( 10 ) - ب : ؟ ؟ ؟ ايبة ، ت : نايته ، ث : نا ؟ ؟ ؟ ة
( 11 ) - ت : از - و چون - تا - بيتى كند - حذف شده