تخطي إلى المحتوى الرئيسي

دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى ) — صفحة 72

مساهمون:

ص٧٢
كتابت بوده اگرچه عروج او « 1 » در « 2 » معارج شرف و بزرگى و مصاعد ولايت و كرامت زيادت از انست كى او را بكتابت صفت كنند اما مقصود مدح مرتبهء كتاب و كتابتست بوجود شريف او ( * ) ما ان مدحت محمدا بمقالتى لكن مدحت مقالتى بمحمّد « 3 » و بعضى از بلغاء عرب با امير المومنين عمر بن عبد العزيز رضى الله عنه گفته‌اند من كانت الخلافة زانته فانك زينتها « 4 » و من شرفته فانك شرفتها يعنى اگر كسى را خلافت ارايش مىداد تو خلافت را ارايش ( * ) مىدهى « 5 » و اگر كسى ( * ) را خلافت « 6 » بزرگ « 7 » مىكرد « 8 » تو خلافت را بزرگ « 9 » مىكنى كما قال الشاعر « 10 »
و اذا الدّر زان حسن وجوه كان الدّر حسن وجهك زينا * و تزيدن اطيب الطيب طيبا ان تمسه اين مثلك اينا
يعنى وقتى كه مرواريد بزرگ حسن خوبانرا بيارايد روى خوب تو مرواريد را آرايش دهد و اگر عطرى « 11 » را كه از ان خوش‌بوىتر نباشد بدست « 12 » گيرى و لمس كنى بواسطهء لمس تو بوى
هامش
( 1 ) - ت : حذف شده ( 2 ) - ت : بر ( * 3 ) - ت : ناخوانا مىباشد ( 4 ) - ث : ز ؟ ؟ ؟ تها ( * 5 ) - ت : دادى ( * 6 ) - ب : خلافت را ( 7 ) - آ ب : بزركى ( 8 ) - ت : حذف شده ( 9 ) - آ ب : بزركى ( 10 ) - ث : شعر - افزوده ( 11 ) - ت : عطر ( 12 ) - ت : بدسته