تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 799

مساهمون:

ص٧٩٩

سوره زلزال

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
غرض سوره : بيان قيامت و احوال و حوادثى كه در آن رخ مىدهد . ( 1 )
( إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها )
: ( وقتى كه زمين آن زلزلهء خاصّ را آغاز مىكند ) ( 2 )
( وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها )
: ( و آنچه از مردگان و معادن كه در شكم خود دارد بيرون مىريزد ) ( 3 )
( وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها )
: ( و انسان با تعجّب مىگويد : زمين را چه شده ؟ ) ( 4 )
( يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها )
: ( در آن روز زمين ، اخبار و اسرار خود را شرح مىدهد ) ( 5 )
( بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى لَها )
: ( بواسطه اينكه پروردگار تو به آن وحى كرده كه به زبان آيد ) ( زلزله ) يا ( زلزال ) به معناى تكان خوردن پى در پى و نوسان شديد است و ( ثقل ) به معناى متاع يا كالا يا حمل است . مىفرمايد : آن زمان كه زمين زلزله هراسناك و شديدى را كه مخصوص اوست آغاز
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 799 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر