تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 783

مساهمون:

ص٧٨٣

سوره انشراح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
غرض سوره : دعوت براى توجّه بسوى خدا و بذل همّت در راه خدا و رغبت بسوى او و بيان اينكه تنها طريقه آسان و مطابق فطرت همين است « 1 » . ( 1 )
( أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ )
: ( آيا ما سينهء تو را گشاده نساختيم ؟ ) ( 2 )
( وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ )
: ( و بار سنگين را از دوشت بر نداشتيم ؟ ) ( 3 )
( الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ )
: ( همان بارى كه پشت تو را مىشكست ) ( 4 )
( وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ )
: ( و نامت را بلند آوازه كرديم ) در مقام امتنان نعمات الهى را كه به حضرت رسول صلّى اللّه عليه و إله و سلم اعطا شده بر مىشمارد و مىفرمايد : آيا ما سينهء تو را گستردگى و وسعت نبخشيديم تا ظرفيت دريافت و تلقّى وحى را داشته و نيروى تبليغ آن و تحمّل ناملايماتى را كه در اين راه مىبيند ، داشته باشد ؟ يعنى مىخواهد بفرمايد : ما نفس تو را آنچنان نيرومند ساختيم كه نهايت درجهء استعداد براى قبول افاضات الهى را پيدا كند و آرامش و سكينه داشته باشد .
هامش
مورد آزمايش قرار مىگيرد و اگر آن نعمت را به اطلاع مردم برساند ، شكرش را بجا آورده ، ولى اگر آن را كتمان كند ، آن نعمت را كفران نموده و هر كس به دروغ ادّعاى نعمتى بكند ، مانند كسيست كه جامهء دروغ به تن كرده باشد . ( 1 ) . در بعضى روايت از ائمه عليه السلام نقل شده كه سورهء ضحى و سورهء انشراح در حقيقت يك سوره هستند و آيه اوّل سورهء انشراح معطوف به آيهء 6 سورهء ضحى است .