تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 657

مساهمون:

ص٦٥٧
مىفرمايد : وقتى رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم بر مىخاست تا با نماز خدا را عبادت كند ، مشركين آنقدر گرداگرد او جمع مىشدند ، كه نزديك بود جمعيّت فشرده و انبوهى بشوند و آنوقت صداى خود را به استهزاء بلند مىكردند تا صداى آنحضرت به گوش كسى نرسد ، بعضى « 1 » گفته‌اند : جنّيان پيرامون حضرت جمع شده و با تعجّب نظاره مىكردند و بعضى ديگر « 2 » گفته‌اند مؤمنين پيرامون رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم جمع شده و به آنحضرت اقتداء مىكردند . ( 20 )
( قُلْ إِنَّما أَدْعُوا رَبِّي وَ لا أُشْرِكُ بِهِ أَحَداً )
: ( اى محمّد بگو : من تنها پروردگارم را مىخوانم و احدى را در عبادت شريك او نمىسازم ) ( 21 )
( قُلْ إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَ لا رَشَداً )
: ( بگو من مستقلا مالك هيچ نفع يا ضرر و يا رشد يا هدايتى براى شما نيستم ) ( 22 )
( قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَ لَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً )
: ( بگو احدى نيست كه مرا از عذاب خدا پناه دهد و من جز او هيچ پناهگاهى ندارم ) ( 23 )
( إِلَّا بَلاغاً مِنَ اللَّهِ وَ رِسالاتِهِ وَ مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أَبَداً )
: ( تنها وظيفهء من رساندن رسالتهاى او به مردم است و كسى كه خدا و رسولش را نافرمانى كند ، آتش جهنم براى ابد نصيب او خواهد شد ) در اين آيات به رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم امر نموده تا وجه عبادت خود را براى آنان بيان كند تا حيرت و تعجّب ايشان را بر طرف سازد و بگويد من چيزى از مقاصدى كه در نظر شماست ، و مرا به آن متّهم مىكنيد در نظر ندارم ، فقط و فقط پروردگار يگانه‌ام را مىخوانم و احدى را شريك او نمىگيرم و عبادت انسان نسبت به پروردگارش امرى تعجّب‌انگيز نيست و من هم بشرى مانند شما هستم و مثل شما مالك و نفع و ضرر يا رشد خودم نيستم ، چه رسد كه بخواهم به شما ضررى برسانم و من فقط مأمورى از ناحيهء خدا هستم كه وظيفه دارم شما را به سوى او دعوت كنم و چاره‌اى جز امتثال
هامش
( 1 ) . تفسير روح المعانى ، جلد 29 . ( 2 ) . تفسير فخر رازى جلد 30 .