تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 561

مساهمون:

ص٥٦١
نمىكند ، لذا در گمراهى و ضلالت خود غوطه‌ور ماندند ، پس مسلمانان بايد به امر دين اهتمام بورزند و در حركات و سكنات خود ، مراقب خداوند باشند و رسول او را بزرگ بدانند و احترام كنند و آنچه را كه رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم برايشان آورده ، ناچيز نگيرند و بترسند از اينكه خشم خدا همانطور كه شامل حال يهود شد ، ايشان را نيز فرا بگيرد . ( 6 )
( قُلْ يا أَيُّهَا الَّذِينَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ )
: ( بگو اى يهوديان ، اگر مىپنداريد كه شما به حقيقت دوستداران خدا و از اولياء اللّه هستيد ، نه مردم ديگر ، پس آرزوى مرگ كنيد ، اگر راست مىگوييد ) ( 7 )
( وَ لا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ )
: ( و البته هرگز مرگ را آرزو نمىكنند ، به جهت آن كردار بدى كه به دست خود پيش فرستاده‌اند ، و خدا از كردار ستمكاران آگاه است ) ( 8 )
( قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلى عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ )
: ( بگو به درستى مرگى كه از آن مىگريزيد ، قطعا شما را در خواهد يافت ، سپس بسوى داناى غيب و شهادت بازگردانده مىشويد و او شما را به آنچه كرده‌ايد ، آگاه مىسازد ) در اين آيات بر عليه يهود استدلال شده ، استدلالى كه دروغگويى يهود را در ادّعايشان كه مىگفتند : ما اولياء خدا و دوستان و پسران او هستيم « 1 » ، كاملا اثبات مىكند . خطاب به رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم مىفرمايد : به اين كسانى كه ادّعاى يهوديگرى مىكنند ، بگو : اگر اعتقاد داريد كه شما اولياء خداييد و نه هيچ كس ديگر و اگر در اين اعتقاد راست گوييد ، آرزوى مرگ كنيد ، چون ولىّ خدا و دوست او بايد كه دوستدار لقاء اللّه باشد و در انتظار بهشت موعود براى مرگ لحظه شمارى كند ، آنوقت خداى تعالى به پيامبر خود خبر مىدهد كه اين يهوديان به جهت اعمال پليد و ظالمانه‌اى كه در دنيا مرتكب شده‌اند ، هرگز آروزى مرگ نمىكنند و خدا به احوال ستمكاران داناست و
هامش
( 1 ) . سورهء مائده آيه 18 ، سورهء بقره ، آيه 94 ، سورهء بقره آيه 111 .