تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 541

مساهمون:

ص٥٤١

سوره ممتحنه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
غرض سوره : تشديد نهى از دوستى مؤمنان با دشمنان خدا ( كفّار ) ، بيان بعضى از احكام زنان مهاجر و بيعت زنان . ( 1 )
( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَ عَدُوَّكُمْ أَوْلِياءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَ قَدْ كَفَرُوا بِما جاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهاداً فِي سَبِيلِي وَ ابْتِغاءَ مَرْضاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَ أَنَا أَعْلَمُ بِما أَخْفَيْتُمْ وَ ما أَعْلَنْتُمْ وَ مَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبِيلِ )
: ( اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، دشمن من و دشمن خودتان را به دوستى نگيريد ، آيا مراتب دوستى خود را به ايشان تقديم مىكنيد با اينكه به شريعتى كه براى شما آمده و حق است كفر مىورزند و نيز رسول و شما را به جرم اينكه به خدا ، پروردگارتان ايمان آورده‌ايد بيرون مىكنند ؟ ! اگر براى رضاى من و جهاد در راه من مهاجرت كرده‌ايد ، نبايد آنان را دوست خود بگيريد و پنهانى با ايشان دوستى كنيد ، چون من بهتر مىدانم كه چه چيزهايى را پنهان نموده و چه چيزهايى را اظهار مىكنيد و هر كس از شما كه چنين كند ، از راه مستقيم گمراه شده است ) شأن نزول اين آيه دربارهء حاطب بن ابى بلتعه است كه پنهانى نامه‌اى به مشركين مكّه نوشته و آنها را از تصميم پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم براى خروج بر مكّه و فتح آن آگاه نموده ، تا به اين وسيله دوستى آنها را جلب كند و دست مشركين را از نزديكان خود كه در مكّه بودند