تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 522

مساهمون:

ص٥٢٢
كشور گشايى گشت ، و خداى متعال آن روز كه دين مسلمانان را تكميل نمود « 1 » ، و آنها را از شرّ دشمنان ايمن ساخت ، با آنها شرط كرد كه تنها از او بترسند « 2 » ، و در جاى ديگر فرمود :
( وَ لا تَهِنُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
« 3 » سست نشويد و اندوهگين نباشيد كه شما مادامى كه مؤمن باشيد ، بالاترين هستيد ) ، و در ادامه براى تعليل غلبه مطلق خود و رسولان خود مىفرمايد : بدرستى كه خدا قدرتمندى است كه هيچ چيز او را به ضعف نمىكشاند و عزيزيست كه هرگز نيرويى بر او غلبه نمىيابد . ( 22 )
( لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ كانُوا آباءَهُمْ أَوْ أَبْناءَهُمْ أَوْ إِخْوانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَ يُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ أُولئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ )
: ( هرگز قومى را نمىيابى كه ايمان به خدا و روز جزا داشته باشد و در عين حال با كسانى كه با خدا و رسولش دشمنى مىكنند ، دوستى كنند ، هر چند كه آنها پدران يا برادران و يا قوم و قبيلهء ايشان باشند ، چون آنها كسانى هستند كه خداوند ايمان را در دلهايشان نوشته و با روحى از جانب خود ايشان را تأييد كرده و آنها را در بهشتهايى داخل مىكند كه نهرها در دامنهء آن جاريست و در آن جاودانه خواهند بود ، خدا از ايشان راضى است و آنها هم از خدا راضى هستند ، آنها حزب خدايند ، بدانيد كه فقط حزب خدا رستگارند ) در اين آيه شريفه مىخواهد بفرمايد ، ايمان راستين به خدا و روز جزا با دوستى با دشمنان خدا و رسول نمىسازد و كسى كه واقعا به خدا و روز جزا ايمان دارد ، ممكن نيست با دشمنان خدا دوستى كند ، هر چند كه همه قسم اسباب موّدت و انگيزه براى دوستى موجود باشد ، مثلا آن دشمنان پدر يا پسر يا برادر او بوده و يا از قوم و قبيلهء او باشند ، چون اين عمل با ايمان به خدا منافات دارد ، زيرا رابطهء عقيدتى بر همه روابط
هامش
( 1 ) . روز عيد غدير سال نهم هجرى . ( 2 ) .( الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ ): ( امروز كافران از دين شما مأيوس شدند ، پس از آنها نترسيد و فقط از من بترسيد ) ، سورهء مائده ، آيه 3 . ( 3 ) . سورهء آل عمران ، آيه 139 .