تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 505

مساهمون:

ص٥٠٥
كوتاهى نمىكند ، خصوصا وقتى كه خداوند درخواست كنندهء قرض باشد ، هر آينه انگيزهءاى براى اجابت او شديدتر است ) ، و در آخر مىفرمايد : خداوند هيچ فرد متكبّر و فخر فروشى را كه مىپندارد كه هر نعمتى در دست دارد ، بواسطهء شايستگى خودش بدست آورده ، دوست نمىدارد . ( 24 )
( الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ مَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ )
: ( همان كسانى كه خود بخل مىورزند و مردم را نيز امر به بخل مىنمايند و هر كس كه روى گرداند ، همانا فقط خداست كه بىنياز و ستوده است ) در تعليل جملهء سابق مىفرمايد : اگر خدا افراد متكبّر و فخر فروش را دوست نمىدارد به جهت آنست كه آنها بخل مىورزند ، ( چون نمىخواهند مالشان را كه تكيه‌گاه آنان است و به آن تكبّر و افتخار مىكنند ، از دست بدهند ) ، و مردم را نيز سفارش به بخل مىكنند ، ( چون نمىخواهند كه سخاوت و بذل و بخشش در ميان مردم شايع شود و بخل آنها بيشتر نمودار شود ) و اگر از انفاق روى گرداندند و از اين مواعظ بهره نمىبرند ، بدانند كه خداوند احتياجى به انفاق آنها ندارد ، چون او بىنياز مطلق است و در آنچه انجام مىدهد ستوده و حميد است ، پس اگر به بندگانش مالى مىدهد و آنها را امر به انفاق مىكند براى آنست كه مىخواهد آنها را به ثواب و درجهء بالاترى برساند و جزا دهد . ( 25 )
( لَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلَنا بِالْبَيِّناتِ وَ أَنْزَلْنا مَعَهُمُ الْكِتابَ وَ الْمِيزانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَ مَنافِعُ لِلنَّاسِ وَ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَ رُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ )
: ( به تحقيق ما رسولان خود را همراه با معجزات روشن فرستاديم ، و همراه آنها كتاب و ميزان نازل كرديم تا مردم را به عدالت وا دارند و آهن را كه نيروى شديد در آنست و منافع بسيار ديگرى براى مردم دارد ، نازل كرديم تا با سلاحهاى آهنين از عدالت دفاع كنند و تا خدا معلوم كند چه كسى خدا و فرستادگان او را ناديده ، يارى مىكند ، آرى بدرستى خداوند قدرتمند و عزيز است ) مىفرمايد : ما رسولان و پيامبران خود را با آيات و معجزات و حجّتهاى قاطع گسيل نموديم و همراه آنها كتاب آسمانى يا وحى را نازل كرديم كه صلاحيّت آن را داشت كه