تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 494

مساهمون:

ص٤٩٤
( 9 )
( هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلى عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ )
: ( او كسى است كه آياتى روشن بر بندهء خود نازل كرد تا شما را از ظلمت‌ها به سوى نور بيرون كند ، به درستى كه خدا نسبت به شما رئوف و رحيم است ) مراد از ( آيات بينات ) آيات قرآن كريم مىباشد كه فرائض دينى را براى آنها بيان مىكند ، به هر جهت مىفرمايد اوست خدايى كه قرآن كريم را بر بندهء خود نازل كرد تا شما را به وسيله آن از ظلمتهاى جهل و كفر بسوى نور هدايت و ايمان براند و اگر ضمير ( در يخرجكم ) به رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم باز گردد ، باز هم همين معنا را خواهد داشت ، چون ايمان به رسول ، همان ايمان به خداست و در ادامه مىفرمايد : خدا نسبت به شما رئوف و رحيم است ، يعنى آن ايمانى كه رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم ايشان را به سوى آن فرا مىخواند ، خير و صلاح آنهاست و تنها كسى كه از آن بهره‌مند مىشود خود ايشان هستند ، و اين جمله در مقام ترغيب و تشويق ايشان بر آنان و انفاق است . ( 10 )
( وَ ما لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لِلَّهِ مِيراثُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قاتَلَ أُولئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قاتَلُوا وَ كُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنى وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ )
: ( و شما را چه شده كه در راه خدا انفاق نمىكنيد با اينكه ميراث آسمانها و زمين منحصرا از آن خداست ، و از ميان شما كسانى كه قبل از فتح انفاق كردند و جنگ نمودند با ديگران برابر نيستند ، آنها درجه‌اى بزرگتر دارند ، تا افراديكه بعد از فتح انفاق نموده و كارزار كردند ، و البتّه خدا به هر دو گروه وعده نيكى داده و خدا به آنچه انجام مىدهيد آگاه است ) مىخواهد بفرمايد : آسمانها و زمين با آنچه در ميان آندوست همگى ملك خداست و مالكيت انسان نسبت به همه اموالش مالكيتى اعتباريست كه خدا ايشان را هدايت كرده تا آن را اعتبار كنند و به اين وسيله جهات زندگى دنيوى خود را نظم ببخشند . امّا انسانها همگى به نوبت و به تناسب سر آمد اجل معيّن خود ، مىميرند و ملكيّت را به ديگرى واگذار مىكنند و اموال دست بدست مىگردد و همه فانى هستند ، به جز خداى سبحان ، پس او وارث زمين و آنچه در آن است و آنچه بر روى آنست مىباشد ،