آفريدهاند ، بلكه اينها يقين نمىيابند )
( 37 )
( أَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ )
: ( آيا خزانههاى رحمت پروردگارت نزد آنهاست ؟ بلكه خود را قاهر و مسلّط بر خدا مىدانند )
( 38 )
( أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطانٍ مُبِينٍ )
: ( آيا آنها نردبانى دارند كه بوسيلهء آن اخبار غيبى را مىشنوند ؟ پس شنوندهء ايشان دليلى روشن بياورد )
( 39 )
( أَمْ لَهُ الْبَناتُ وَ لَكُمُ الْبَنُونَ )
: ( و يا از شدّت جهل دختران را به خدا و پسران را به خود نسبت مىدهند ؟ )
( 40 )
( أَمْ تَسْئَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ )
: ( و بلكه تو از ايشان مزدى خواستهاى و آنها از شدّت و سنگينى پرداخت آن ، وادار به تكذيب شدهاند ؟ )
( 41 )
( أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ )
: ( و بلكه لوح محفوظ نزد آنهاست و از روى آن مىنويسند )
( 42 )
( أَمْ يُرِيدُونَ كَيْداً فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ )
: ( و يا نقشهاى دارند ؟ پس كافران بدانند كه خودشان مورد مكر واقع شدهاند )
( 43 )
( أَمْ لَهُمْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ )
: ( و بلكه معبودى به غير خدا دارند ؟ منزّه است خدا از آنچه به او شرك مىورزند )
( 44 )
( وَ إِنْ يَرَوْا كِسْفاً مِنَ السَّماءِ ساقِطاً يَقُولُوا سَحابٌ مَرْكُومٌ )
: ( و اگر قطعهاى از آسمان را كه نشانهء عذاب است ببينند مىگويند : ابرى متراكم است )
در مقام احتجاج با كفّار مىفرمايد : آيا اين تكذيبكنندگان از چيزى غير آن چيزى كه ساير افراد بشر از آن آفريده شدهاند ، خلق شدهاند ؟ و تافتهء جدا بافته هستند و تكليف و امر و نهى متوجّه آنها نيست « 1 » و يا اصولا خودشان خود را آفريدهاند و مخلوق خداى سبحان نيستند ، تا موظّف به انجام اوامر او باشند ؟
هامش
( 1 ) . اكثر مفسرّان اين آيه را به اين صورت ترجمه كردهاند : آيا اين كفّار بدون علّت و پديد آورنده و بدون غرض و هدف خلق شدهاند و يا خودشان خود را ايجاد كردهاند ؟