تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 393

مساهمون:

ص٣٩٣
آب پر بركتى را نازل كرديم و بوسيلهء آن باغها و دانه‌هاى درو كردنى را رويانديم ) ( 10 )
( وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ )
: ( و درختان خرماى بلند با ميوه‌هاى روى هم چيده ) ( 11 )
( رِزْقاً لِلْعِبادِ وَ أَحْيَيْنا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً كَذلِكَ الْخُرُوجُ )
: ( تا رزق بندگان باشد ، و بوسيلهء آب باران شهرى مرده را زنده كرديم ، زنده كردن مردگان و خروج آنها از قبور نيز همينطور است ) ( سماء ) يعنى جهت بالا و ( ماء مبارك ) باران است كه بواسطهء آن خيرات فراوانى عايد زمين و اهل آن مىشود و ( حب حصيد ) يعنى دانهء درو شده . ( باسق ) يعنى طويل و افراشته و ( طلع ) يعنى شكوفه خرما و ( منضود ) يعنى چيده شده و رديف . معناى آيات آشكار است و مىفرمايد ما بوسيله نزول باران پر بركت انواع باغها و دانه‌ها و درختان خرما را مىرويانيم تا روزى بندگان باشد و به وسيله آن بقاء آنها امتداد يابد ، پس همانطور كه توسّط باران ، زمين خموده و فرسوده را شاداب و سر سبز و زنده مىسازيم ، همانطور مىتوانيم مردگان را نيز زنده كنيم چون زنده كردن مردگان عينا مانند زنده كردن گياه و بر آوردن آن از زمين مرده است و خدايى كه داراى قدرت و علم مطلق است و اين تدابير شگفت را در امر خلقت به كار برده ، از زنده كردن مردگان عاجز نيست . ( 12 )
( كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ أَصْحابُ الرَّسِّ وَ ثَمُودُ )
: ( قبل از ايشان نيز قوم نوح و اصحاب رس و ثمود تكذيب كردند ) ( 13 )
( وَ عادٌ وَ فِرْعَوْنُ وَ إِخْوانُ لُوطٍ )
: ( و قوم عاد و فرعون و قوم لوط ) ( 14 )
( وَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ وَ قَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ )
: ( و اصحاب ايكه و قوم تبّع ، همه آنها رسولان را تكذيب كردند و تهديد خدا دربارهء آنها محقّق شد ) اين آيات تهديد و انذاريست براى كفّار كه مىخواهد بگويد همه امّتهاى مكذّب سابق بواسطه انكار حقّ و تكذيب آن دچار هلاكت شدند ، پس بيم يافته و قبل از آنكه وعدهء خدا دربارهء هلاكت شما نيز محقّق شود ، به رسول او و دين حق ايمان بياوريد .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 393 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر