تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 390

مساهمون:

ص٣٩٠

سوره ق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
غرض سوره : دعوت و انذار بوسيلهء معاد و ذكر انكار مشركين و تهديد آنها ، بيان احاطهء علم الهى ، مسأله خلق و تدبير ، بيان حال انسان كه همواره در حركات و سكنات و احوال نفس و خواطرى كه از ذهن او مىگذرند ، تحت مراقبت شديد و دقيق قرار دارد . ( 1 )
( ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجِيدِ )
: ( قاف ، قسم به قرآن مجيد ) ( قاف ) از حروف مقطّعه و رموز قرآنست و گفته شده اشاره به قهر الهى دارد . و ( مجيد ) به معناى شرف بزرگ و وسيع است در اينجا به قرآن شريف و مجيد سوگند ياد شده امّا جواب سوگند حذف شده و به قرينهء آيه بعدى معلوم مىشود كه تقدير مطلب اين است كه قسم به قرآن مجيد كه مسأله بعث و انذار به حق است و يا هر آينه تو از انذار كنندگانى . ( 2 )
( بَلْ عَجِبُوا أَنْ جاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقالَ الْكافِرُونَ هذا شَيْءٌ عَجِيبٌ )
: ( بلكه اين كفّار تعجّب كردند كه از جنس خودشان بيم رسانى نزدشان بيايد و كافران گفتند : اين چيز عجيبى است ) ( 3 )
( أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً ذلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ )
: ( آيا وقتى كه ما مرديم و خاك شديم دوباره برمىگرديم ؟ اين بازگشتى بعيد است ) همانطور كه گفتيم در آيه قبلى احتمالا متعلّق سوگند اين است كه : ما تو را بيم رسان
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 390 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر