تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 370

مساهمون:

ص٣٧٠
( 20 )
( وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَها فَعَجَّلَ لَكُمْ هذِهِ وَ كَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَ لِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَ يَهْدِيَكُمْ صِراطاً مُسْتَقِيماً )
: ( خدا به شما وعدهء غنيمتهاى بسيارى داد كه به دست آوريد ، اين غنيمت را زودرس كرد و دست شرارت مردم را از شما كوتاه نمود براى مصالحى و براى اينكه آيتى باشد براى مؤمنين و شما را به سوى صراط مستقيم هدايت كند ) مراد از اين ( غنائم ) غنائم ناشى از جنگ خيبر و غير آن است كه بعد از رجوع از حديبيّه به دست مسلمانان افتاد . و مراد از غنيمت نزديك و زودرس غنيمت خيبر مىباشد . در ادامه مىفرمايد ، خداوند دست شرّ مردم را از شما كوتاه كرد كه اين اشاره به كوتاه كردن دست دو قبيلهء اسد و غطفان است ، كه ايشان بعد از مراجعت رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم تصميم گرفتند به مدينه حمله كرده و اموال و اولاد آنها را به غارت ببرند ، اما خداى متعال وحشتى در دل آنان انداخت كه آنها را از اين كار باز داشت و بعضى مفسّران « 1 » آن را به مالك بن عوف و عيينة بن حصين تفسير كرده‌اند كه اينها براى يارى يهود در جنگ خيبر آمدند امّا خداوند ترس را بر قلوبشان مسلّط كرد و از نيمه راه برگشتند . در انتها مىفرمايد : خداوند مسلمانان را به فتح و غنيمت و ثواب اخروى وعده داد ، براى اينكه مصالحى ناگفتنى محقّق شود ، من جمله اينكه تو آيت و نشانه‌اى باشى تا آنها را به راه حق راهنمايى كنى و بفهمانى كه پروردگارشان در وعده‌اى كه به پيغمبر خود مىدهد ، صادق است ، و با هدايت به صراط مستقيم شما را به اعلاء كلمهء حق و گسترش دين هدايت مىكند . ( 21 )
( وَ أُخْرى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْها قَدْ أَحاطَ اللَّهُ بِها وَ كانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيراً )
: ( و غنيمت ديگرى كه هنوز به آن دست نيافته‌ايد ، خداوند به آن احاطه دارد و خدا بر هر چيزى قادر است ) يعنى به شما مسلمانان غنيمت‌هاى ديگرى ( از قبيل غنائم هوازن و غيره ) وعده داده
هامش
( 1 ) . تفسير مجمع البيان ( ج 9 )