تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 298

مساهمون:

ص٢٩٨
فرستاديم و از جمله پيغام‌ها و رسالات آن رسول يعنى موسى عليه السّلام براى آنها اين بود كه به فرعونيان فرمود : اين بندگان خدا ( يعنى بنى اسرائيل ) را به دست من بسپاريد و دست از تعذيب و استثمار آنها برداريد چون من فرستاده‌اى امين هستم كه در امر رسالت خيانت نمىكنم و مأمور نجات بنى اسرائيل از دست شما مىباشم . و نيز به آنها فرمود : با تكذيب رسالت من و اعراض از آنچه خدا به شما دستور داده بر خدا تكبّر و تجبّر نكنيد ، چون من با آيات و معجزاتى آشكار به نزد شما آمده‌ام . و من به خداى تعالى كه پروردگار من و شماست پناه مىبرم ، از اينكه مرا سنگسار كنيد ، و او مرا پناه ميدهد و در نتيجه شما نمىتوانيد به من آسيبى برسانيد ( زيرا آنچه شما انجام مىدهيد با رسالت من در تناقض است ) و آنگاه فرمود ، اگر ايمان نمىآوريد ، از من كناره‌گيرى كنيد و متعرّض من نشويد ، مىخواهد بفرمايد حالا كه خيرتان متوجّه من نيست حداقل شرّ خود را نيز از من نگاه داريد ، امّا طغيانگران از بقاء حق هراس دارند و آن را آزاد و رها نمىگذارند . لذا فرعونيان از موسى كناره‌گيرى نكردند . ( 22 )
( فَدَعا رَبَّهُ أَنَّ هؤُلاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ )
: ( پس موسى پروردگارش را خواند كه همانا اينها قومى مجرمند ) ( 23 )
( فَأَسْرِ بِعِبادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ )
: ( پس بندگان مرا شبانه حركت بده كه تعقيب خواهيد شد ) ( 24 )
( وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ )
: ( و دريا را همچنان به صورت راهرو بگذار كه ايشان لشكرى غرق شدنى هستند ) ( 25 )
( كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ )
: ( چه بسيار باغ‌ها و چشمه‌ها كه از خود بجاى گذاشتند ) ( 26 )
( وَ زُرُوعٍ وَ مَقامٍ كَرِيمٍ )
: ( و چه زراعت‌ها و جايگاه‌هاى كريم ) ( 27 )
( وَ نَعْمَةٍ كانُوا فِيها فاكِهِينَ )
: ( و نعمت‌هايى كه از آن برخوردار بودند ) ( 28 )
( كَذلِكَ وَ أَوْرَثْناها قَوْماً آخَرِينَ )
: ( ما اينچنين همه آنها را به قومى ديگر ارث داديم )
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 298 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر