پروردگار مىخواست فرشتهاى به عنوان رسول مىفرستاد ، پس ما به آنچه شما بواسطهء آن فرستاده شدهايد كافريم )
( صاعقه ) يعنى صداى شديدى كه در فضا بپيچد و دنبالش آتش يا مرگ يا عذاب باشد . « 1 » و مراد از صاعقهء نازله به قوم عاد و ثمود در مورد قوم عاد باد شديد و ويرانگر و در مورد قوم ثمود صيحه و صداى شديد و مهلك است .
به هر جهت خطاب به رسول گرامى مىفرمايد : اگر با اين همه آيات بيّنات باز هم روى گرداندند و از حق اعراض كردند ، آنها را از عذابى مانند عذاب عاد و ثمود انذار و بيم ده تا بدانند كه وقوع عذاب حتمى است و آنزمان كه پيامبرانشان ( حضرت هود عليه السّلام و حضرت صالح عليه السّلام ) از هر سو به جانب آنها آمدند و از هر راهى كه ممكن بود آنها را به دين توحيد دعوت كردند و به آنها گفتند كه جز خداى واحد را نپرستيد ، امّا مردم رسالت آنان را متذكر نشدند و گفتند : نمىشود كه رسول از جنس بشر باشد و اگر خدا مىخواست براى ما رسولى بفرستد ، بايد آن را از جنس ملائكه قرار مىداد و حالا كه نفرستاد ، ناگزير ما به آنچه شما بواسطهء آن ارسال شدهايد ( يعنى دين توحيد ) كافريم و آن را نمىپذيريم .
( 15 )
( فَأَمَّا عادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ قالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ كانُوا بِآياتِنا يَجْحَدُونَ )
: ( و امّا عاد در زمين بدون هيچ حقّى برترى طلبى نمودند و گفتند : كيست كه از نظر قدرت از ما نيرومندتر باشد ؟ آيا نديدند خدايى كه آنان را آفريده نيرومندتر از آنهاست ؟ و با اين حال آيات ما را انكار مىكنند ؟ )
( 16 )
( فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي أَيَّامٍ نَحِساتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ لَعَذابُ الْآخِرَةِ أَخْزى وَ هُمْ لا يُنْصَرُونَ )
: ( پس ما بادى سموم و تند را در روزهايى شوم بسوى آنها فرستاديم تا به آنها در زندگى دنيا عذاب خوارى را
هامش
( 1 ) . برق آسمانى حاصل از تخليه الكتريكى ابرها كه با صداى شديد رعد نيز همراه است و در اثر برخورد با درختان و اجسام بلند موجب حريق مىشود . ( مترجم )