تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 205

مساهمون:

ص٢٠٥
شهوت پرستى سرگرم بوديد ) ( 76 )
( ادْخُلُوا أَبْوابَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ )
: ( حال به درون دوزخ وارد شويد در حالى كه در آن جاودانه خواهيد بود پس چه بد است منزلگاه متكبّران ) مىفرمايد به آنها گفته مىشود : اين عذابى كه امروز در آن قرار گرفته‌ايد در برابر خوشحالى مفرطى است كه بدون حق ، در زمين مىكرديد و از لذّات فانى دنيا بهره مىبرديد و دلهايتان وابسته و دربند آنها بود و با احياء باطل و ميراندن حق در امر فرح و شادمانى افراط كرده و مرتكب بىبند و بارى مىشديد ، پس حال داخل درهاى جهنم و دركات آن شويد و هميشه در جهنم جاودانه باشيد و هرگز از آن خارج نخواهيد شد ، و چه بد است جايگاه متكبّران در برابر حق . ( 77 )
( فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ )
: ( پس تو اى رسول ما صبر كن كه وعدهء خدا به حق است ، پس چه در حيات تو پاره‌اى از عذابهايى را كه به آنها وعده داده‌ايم به تو بنمائيم و چه تو را قبل از آن قبض روح كنيم ، در هر حال همه آنان بسوى ما باز خواهند گشت ) در اينجا در مقام تسلّى و دلگرمى رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم در برابر تكذيب كافران ، مىفرمايد : تو صبر كن و خويشتندار باش چون وعدهء خدا بر نصرت رسولان خود و مؤمنان حق است و حتما واقع خواهد شد ، پس چه مختصرى از عذابهايى را كه به آنان وعده داده‌ايم در اين دنيا و در حيات تو به آنها بچشانيم و تو آنها را ببينى و چه اينكه قبل از وقوع آنها تو را قبض روح كنيم ، به هر حال اين كفّار همه بسوى ما برمىگردند و از دست ما گريزى ندارند و آنگاه وعدهء خود را دربارهء آنها عملى مىسازيم . ( 78 )
( وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنا عَلَيْكَ وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَ ما كانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذا جاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَ خَسِرَ هُنالِكَ الْمُبْطِلُونَ )
: ( و به تحقيق ما قبل از تو رسولانى را فرستاديم كه داستان بعضى از آنها را برايت حكايت كرديم و بعضى ديگر را بيان نكرديم و هيچ
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 205 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر