تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 200

مساهمون:

ص٢٠٠
و مىفرمايد ( اگر شكر گذاريد ، شما را افزون مىدهم « 1 » ) و مىفرمايد ( بخوانيد مرا تا اجابت كنم شما را « 2 » )

[ آيهء ( 68 - 61 ) اثبات توحيد بوسيلهء بيان آيات آفاقى و انفسى ]

( 61 )
( اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ )
: ( خداست آنكه شب را براى استراحت شما و روز را براى آنكه همه جا را ببينيد آفريد ، چون داراى فضل مخصوص نسبت به مردم است اما بيشتر مردم سپاس نمىگذارند ) مىفرمايد خداست كه شب را براى آرامش و آسايش شما از تلاش روزانه ، تاريك قرار داده و روز را براى كار و كوشش در طلب رزق ، روشن و نورانى آفريد . و همانا خداوند در تدبير شئون مردم نسبت به آنها فضل ويژه‌اى روا مىدارد ، امّا اكثر مردم فضل خدا را شكر نمىگذارند و يا اينكه در نعمات و فضل خدا غوطه‌ورند ، و مرتّب از نعمتى به نعمت ديگر راه مىيابند امّا منعم را فراموش كرده‌اند و كفران نعمت طبيعت اكثر مردم است . ( 62 )
( ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ )
: ( اين است خدا پروردگار شما كه خالق هر موجوديست و معبودى جز او نيست ، پس چگونه از عبادت او منحرف مىشويد ؟ ) يعنى اين است خدايى كه امر حيات و رزق شما را تدبير مىكند و شب و روز را براى شما آفريده است او اللّه تعالى است و ربّ همه چيز است ، اوست كه خلق همهء موجودات به دست اوست و تدبير ايشان نيز از خلق آنها جدا نمىشود و بدست خداست پس هيچ معبود به حقّى ، غير از خدا نيست ، لذا چگونه شما از پرستش او روى گردانده و به سوى پرستش ديگرى منحرف مىشويد ؟ ! ( 63 )
( كَذلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كانُوا بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ )
: ( اينچنين همه كسانى كه آيات خدا را انكار و تكذيب مىكنند ، دچار انحراف مىشوند )
هامش
( 1 ) . سورهء ابراهيم ، آيه 7 . ( 2 ) . سورهء مؤمن ، آيه 60 .