تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 186

مساهمون:

ص١٨٦
هامان و قارون ، پس گفتند : او جادوگرى دروغگوست ) مراد از ( آيات ) معجزات و خوارق عاداتى است كه موسى عليه السّلام آنها را بر فرعونيان ارائه نمود از قبيل عصا و يد بيضاء و . . . و مراد از ( سلطان مبين ) سلطهء الهى است كه خداوند بوسيلهء آن موسى عليه السّلام را تأييد فرمود . ( فرعون ) نام ديكتاتور و پادشاه ستمگر قبطى است و ( هامان ) نام وزير اوست كه او را در تدبير مملكت و ظلم و ستم يارى مىنمود . و ( قارون ) نام يكى از افراد طاغى و بسيار ثروتمند بنى اسرائيلى است و ظاهرا تمام فسادها و فتنه‌ها در عصر موسى عليه السّلام به اين سه تن منتهى مىشده و اينها در برابر معجزات موسى عليه السّلام به جاى آنكه به او ايمان بياورند ، مانند همه مستكبرانى كه در برابر حق استنكاف مىورزند ، به او كافر شدند و او را جادوگر و دروغ پرداز ناميدند . ( 25 )
( فَلَمَّا جاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنا قالُوا اقْتُلُوا أَبْناءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَ اسْتَحْيُوا نِساءَهُمْ وَ ما كَيْدُ الْكافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلالٍ )
: ( و زمانيكه حق را از جانب ما آورد ، گفتند : فرزندان كسانى را كه طرفدار او هستند بكشيد و زنانشان را زنده نگه داريد و نقشه‌هاى آن كافران جز در ضلالت نبود ) مىفرمايد موسى عليه السّلام براى آنها حق را آورده بود و واجب بود كه آن را بپذيرند امّا به عوض ايمان در صدد توطئه و كيد برآمدند و براى آنكه كسى به موسى عليه السّلام ايمان نياورد دستور دادند هر كس به موسى بگرود ، پسرانش را بكشند و زنان و دخترانش را زنده نگه دارند اما خداوند كيد آنها را بىنتيجه و خنثى نمود و نتوانستند باعث شوند كه مؤمنان و گروندگان موسى از او پشتيبانى نكنند ، چون كيد كافران هميشه در گمراهى است و سودى برايشان ندارد . ( 26 )
( وَ قالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسى وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسادَ )
: ( فرعون گفت : مرا واگذاريد تا موسى را بكشم و او بايد پروردگار خود را بخواند ، من مىترسم او دين شما را تغيير داده و يا در زمين فساد انگيزد ) فرعون خطاب به درباريانش مىگويد : مانع من نشويد و بگذاريد من موسى را بكشم
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 186 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر