تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 128

مساهمون:

ص١٢٨
چشم به ديگرى ندارند و يا زنانى پر ناز و كرشمه هستند و قرين و همتاى شوهر خود مىباشند ، يعنى از جهت سن و جمال مطابق شوهر هستند و يا هر قدر نور و ارزش شوهرانشان بيشتر باشد آنها هم بهرهء بيشترى از حسن و جمال خواهند داشت . و در آنجا از جانب خداوند مورد خطاب واقع مىشوند كه اين همان نعماتى است كه دربارهء روز حساب به شما وعده داده مىشد و اينها پاداش تقواى شماست و اين همان رزق ماست كه منقطع و فانى نمىشود . ( 55 )
( هذا وَ إِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ )
: ( اين بود اوصاف متّقين ، و همانا طاغيان بدترين بازگشتگاه را دارند ) ( 56 )
( جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَها فَبِئْسَ الْمِهادُ )
: ( جهنمى كه حرارتش را خواهند چشيد و چه بد بسترى است ) ( 57 )
( هذا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَ غَسَّاقٌ )
: ( اين است كه بايد آن را بچشند آبى داغ و چركى متعفّن ) ( 58 )
( وَ آخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْواجٌ )
: ( و چيزهاى ديگرى نظير آن ) ( 59 )
( هذا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لا مَرْحَباً بِهِمْ إِنَّهُمْ صالُوا النَّارِ )
: ( اين گروه انبوه كه با خود مىبينيد پيروان شمايند ، گويند ، مرحبا بر آنها مباد چون يقينا داخل آتش مىشوند ) ( 60 )
( قالُوا بَلْ أَنْتُمْ لا مَرْحَباً بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنا فَبِئْسَ الْقَرارُ )
: ( پيروان در پاسخ گويند : بلكه مرحبا بر خودتان مباد چون شما اين آتش را از پيش براى ما فرستاديد و چه بد قرارگاهى است ) ( 61 )
( قالُوا رَبَّنا مَنْ قَدَّمَ لَنا هذا فَزِدْهُ عَذاباً ضِعْفاً فِي النَّارِ )
: ( گفتند : پروردگارا هر كس اين را براى ما پيش فرستاد ، عذابى دو چندان در آتش برايش بيافزاى ) ( 62 )
( وَ قالُوا ما لَنا لا نَرى رِجالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرارِ )
: ( و گفتند : چرا ما مردانى را كه هميشه آنها را از اشرار مىپنداشتيم نمىبينيم ؟ ) ( 63 )
( أَتَّخَذْناهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصارُ )
: ( آيا آنان را به خطا به مسخره مىگرفتيم يا چشمايمان آنها را نمىبيند ؟ )
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 128 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر