و روزى پادشاه مصر به چوگان بازى به ميدان آمد ، و رخصت شد كه قرا يوسف و سلطان احمد سوار شوند و چوگان بازى كنند ، آن دو مرد مردانه از ميدان گريختند و بيرون رفتند ، و از دنباله هر كس رفت كارى نساخت . * از ملازمان تا هزار كس رفيق شدند ، از مصر تا فرات يكصد و هشتاد جنگ كردند و آن مردى بيشتر از قرا يوسف بود ، و در نخجوان با ميرزا ابا بكر [ بن ميرانشاه ] « 1 » جنگ كرد و آذربايجان [ را ] گرفت ، « 2 » و در شرور دو مرتبهء دگر جنگ شد ، ميرزا [ ابا بكر بن ] ميرانشاه به قتل آمد و يكباره پادشاه شد ، و پير بوداق كه در مصر از سلطان احمد به وجود آمده بود و او را به فرزندى برداشته تاج سلطنت بر سر او نهاد ، * * و بندهوار به خدمت ايستاد و طوى داد ، و طغرا اين بود ، « سلطان پير بوداق يرليغدين ابو نصر يوسف بهادر نويان سيوزوميز » . « 3 » اين در سال اربع عشر و ثمان مائه ( 814 ) بود ، و در اين طوى هزار گوسفند و سيصد اسب كشتند ، و با اين همه خصوصيّت با سلطان احمد در تبريز او را كشت ، * * * و سلطان معتصم آل مظفر « 4 » را معاونت كرد ، و امير بسطام كه از ميرزا ابا بكر مانده بود همراه نمود تا وقتى كه ميرزا شاهرخ آمد ، و او در اوجان « 5 » به مرض فجاء درگذشت ، در سال ثلث عشرين و ثمان مائه ( 823 ) . يك روز افتاده بود و كسى به دو نپرداخت ، مدت چهارده سال
هامش
- يورش آورد و تبريز به تصرف درآمد . . . [ قرا يوسف ] به اتفاق سلطان احمد جلاير به روم رفت و از آنجا به شام آمد و پادشاه آنجا [ ملك اشرف ] بنا بر تدارك خاطر امير تيمور هر دو را در بند كرده . . . » .
( 1 ) . ايضا ، همان صفحه .
( 2 ) . يحيى بن عبد اللطيف قزوينى : لب التواريخ . تهران ، 1363 ش ، ص 347 ، « . . . در غرهء جمادى الاول سنهء تسع و ثمان مائه در حوالى نخجوان . . . » .
( 3 ) . دربارهء اين طغرا رجوع شود به : كمال الدين عبد الرزاق سمرقندى . مطلع السعدين و مجمع البحرين . تصحيح پروفسور محمد شفيع . پنجاب ، 1949 م ، ج 2 ، جزء اول ، ص 126 .
( 4 ) . حسن بيك روملو : احسن التواريخ . تصحيح دكتر عبد الحسين نوايى . تهران ، 1349 ش ، ج 1 ، ص 42 ، « سلطان معتصم بن سلطان زين العابدين شاه شجاع دخترزادهء سلطان اويس جلايرى » .
( 5 ) . از دهستانهاى شهر تبريز . ( ر . ك : دكتر لطف اللّه مفخم پايان . فرهنگ آباديهاى ايران . تهران ، 1339 ش ، صص 40 - 41 ) .