قاضى ابو بكر طهرانى در علت و چگونگى فرار قرا يوسف از مصر چنين مىنويسد :
« . . . و در اين ايام كه امير يوسف مقيد بود ، ملك الامراء [ دمشق امير شيخى ] با سلطان مصر در مقام عصيان و طغيان بود و دائم در شام پريشانى و فتنه قائم بود در غلواى آن فتنه امير ( يوسف ) با جماعتى از تركمانان كه در شام پراكنده شده بودند و هر يك نوكر اميرى شده اتفاق و فرار نمودند . . . » .
( ر . ك : كتاب ديار بكريه ، صص 56 - 57 )
ص 64 - بوداق منشى قزوينى در اينجا دچار اشتباه شده است . توضيح آنكه پير بوداق فرزند صلبى سلطان احمد جلاير نبوده و از او به وجود نيآمده ، بلكه فرزند قرا يوسف تركمان بوده است ، و او در مصر متولد شد و سلطان احمد جلاير آن پسر را به فرزندى خود قبول كرد ، و چون قرا يوسف بر ميرزا ابا بكر بن ميرانشاه غلبه يافت و بر آذربايجان استيلا به هم رسانيد ، پسر خود و فرزند خواندهء سلطان احمد جلاير را به سلطنت برداشت . در اين باره حسن روملو مىنويسد :
« . . . [ در مصر ] قرا يوسف را پسرى متولد شد سلطان احمد او را به فرزندى قبول نموده و نامش را پير بوداق نهادند و با يكديگر شرط نمودند كه اگر از اين بلا نجات يابند آذربايجان از قرا يوسف و عراق عرب از سلطان احمد باشد » .
( ر . ك : احسن التواريخ ، ج 1 ، ص 32 )
ص 64 - در خصوص چگونگى كشته شدن سلطان احمد جلاير با تفصيل بيشتر ، رجوع شود به :
حافظ ابرو : زبدة التواريخ . تصحيح سيد كمال حاج سيد جوادى . تهران ، 1372 ش ، ص 30 .
كمال الدين عبد الرزاق سمرقندى : مطلع السعدين و مجمع البحرين . تصحيح پروفسور محمد شفيع . پنجاب ، 1949 م ، ج 2 ، ذيل وقايع ( 814 ه . ق . ) .
روضة الصفا ، ج 6 ، صص 577 - 583 .
احسن التواريخ ، ج 1 ، صص 62 - 68 .
جواهر الأخبار ( فارسى ) — صفحة 248
مساهمون: بوداق منشى قزوينى
ص٢٤٨