[ ابيات ] « 1 »
مبارك باد بر سلطان عالم جشن سلطانى * جهان يا بى كه زيبا شد به دو تاج جهان بانى
مدار عالم و داراى دوران شاه اسماعيل * پناه ملك و پشت ملّت و سدّ مسلمانى
چون پادشاه را فتح شروان شد به ارادهء جهانگيرى به آذربايجان آمد . در كنار كر « 2 » ، مير زكريا تبريزى كه وزير الوند پادشاه بود - گريخته - آمد . چون صفاى ظاهرى داشت شاه را به دو توجه شد و او را « كليد آذربايجان » خواند .
سبب آمدن مير زكريا تبريزى
آوردهاند : كه وزير اعظم ، مير زكريا وزير الوند پادشاه بود و شريرى از اشرار دويست تومان تقرير كرده بود ، و وزير بزرگ ملك محمود ديلمى قزوينى بود ، نخواست كه معركه و ماجرا شود ، شناقص را در هم آورد و به يك صد تومان قرار داد ، و در آن ايام يك صد تومان كلى بود از اسباب و جهات . امير زكريا [ را ] پنجاه تومان به هم رسيد و جهت پنجاه ديگر بىحرمتى مىكشيد ، و خبر شاه دين پناه شهرت گرفته بود به خدمت پادشاه آمد و اخبار نيكو داد و امراء را به جنگ حريص كرد و مبالغه در رفتن نمود تا آنكه پادشاه رفت و فتح كرد و مير زكريا را وزير ساخت ، و اين چنين اولاد او سالها در زمان اين پادشاه و بعد از او نواب اعلى فراغت و راحت كردند .
مقصود از اين مقدمه ، آن است كه در آن زمان يك صد تومان كلى بود و امراى كبار [ 571 ] را قدرت و قوت به يك صد تومان نمىرسيد ، اكنون به صدقهء اين پادشاه ، ابو المظفر شاه طهماسب كه دولتش به ظهور صاحب الامر متصل باشد كه يك صد تومان را قابضى و نويسنده مىدهد . از جمله ، مؤلف اين نسخه قريب پانصد تومان به دو دفعه به نواب كامياب داده و دويست تومان ديگر محصلان گرفتهاند ، و جمعى كثير در اين زمان هستند كه به سى هزار تومان و بيست هزار تومان و ده هزار تومان از ترك و تاجيك
هامش
( 1 ) . تصحيح قياسى . متن : بيت .
( 2 ) . تاريخ جهان آرا ، ص 265 ، « در محمود آباد » . ايضا ، لب التواريخ ، ص 393 ، تكملة الاخبار ، ص 39 .