تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 683

مساهمون:

ص٦٨٣
و رحمت خدا نسبت به بندگان است . ( 60 )
( لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لا يُجاوِرُونَكَ فِيها إِلَّا قَلِيلًا )
: ( اگر منافقان و كسانى كه قلبشان مريض است و آشوب كنندگان در مدينه ، دست برندارند ، تو را بر عليه آنها واداشته و تحريك مىكنيم تا ديگر جز مدّتى كوتاه در كنار تو نمانند ) ( 61 )
( مَلْعُونِينَ أَيْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلًا )
: ( در حالى كه ملعون و رانده باشند و هر جا كه ديده شدند ، كشته شوند ) ( 62 )
( سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا )
: ( سنّت الهى در اقوام گذشته و قبل از آن نيز همين بود و تو هرگز سنّت خدا را دگرگون نخواهى ديد ) در اين آيات خداوند سوگند ياد مىكند كه اگر منافقان دورو و بيمار دلان سست ايمان و كسانى كه با اخبار و شايعات دروغ در مدينه قصد آشوب و اضطراب دارند ، دست از اعمال پليد خود برندارند ، ما تو را وامىداريم و مأمور مىكنيم تا بر عليه آنها قيام كنى و ديگر نتوانند در مدينه در جوار تو زندگى كنند بلكه آنها را از شهر برانى و جز مدّت كمّى ( ما بين اين مأموريّت و انجام آن ) به آنها مهلت ندهى . در حالى كه آنها هر جا يافته شوند مورد لعنت باشند و مسلمانان هر جا بر آنها دست يافتند آنها را بكشند ، يعنى خونشان براى همه مسلمانان هدر باشد . و اين عذاب و وبالى كه به منافقان و بيماردلان و آشوبگران وعده داديم سنّتى الهى است كه همواره خداوند آن را در مورد اقوام گذشته كه راه فساد و فتنه را پيموده‌اند ، به مرحلهء عمل درآورده است و اى پيامبر تو هرگز در سنّت و طريق معمول و رايج پروردگارت دگرگونى نخواهى يافت و آنچه در مورد امّتهاى ظالم و مفسد در قرون گذشته جارى شد در اين امّت نيز جريان خواهد يافت .

[ آيهء ( 73 - 63 ) وصف حال كافران در قيامت و توضيح دربارهء قول سديد و بيان مراد از امانت الهى . ]

( 63 )
( يَسْئَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ وَ ما يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيباً )
: ( مردم از تو دربارهء ساعت قيامت مىپرسند ، بگو علم آن تنها در نزد خداست و تو چه مىدانى شايد قيامت نزديك باشد )